詩篇 61:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我在遠離家門的地方， 心裡憂悶，向你呼求。 求你領我到安全的避難所，

更多版本

當代譯本

² 我心力憔悴時， 從地極呼求你， 求你領我到高高的磐石上。

新譯本

² 我內心沮喪的時候， 我從地極向你呼求； 求你領我到那比我更高的磐石上面去。

中文標準譯本

² 我心裡虛弱的時候， 就從地極向你呼求； 求你引導我到那比我更高的磐石。

新標點和合本 上帝版

² 我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

新標點和合本 神版

² 我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

和合本修訂版

² 我心裏發昏的時候， 要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石，

詩篇 61:2 交叉參考

詩篇 142:3

我快要絕望的時候， 他知道我該做的事。 在我行走的路上， 我的仇敵張開羅網要陷害我。

詩篇 143:4

因此，我不敢再存希望； 我心裡悲愁絕望。

詩篇 17:1

上主啊，垂聽我求公道的呼聲； 求你垂聽我的哀求， 垂聽我誠心的禱告！

詩篇 18:2

上主是保護我的巖石和堡壘； 我的上帝是掩蔽我的避難所， 是我的盾牌，拯救我的力量， 是保護我的要塞。

詩篇 18:46

上主永遠活著，你們要頌讚我的保護者！ 上帝是我的拯救者，你們要宣揚他的偉大！

詩篇 27:5

我遭遇患難的時候，他庇護我； 他使我在他的聖幕裡得平安， 把我安置在穩固的磐石上。

詩篇 40:2

他把我從泥沼和深坑中拉上來， 把我安置在磐石上，使我步履穩妥。

詩篇 42:6

在流亡中，我心悲痛， 因此我想念上帝。 他使憂傷的浪濤淹沒我， 騷亂如洪水向我怒吼， 像黑門山、米薩嶺的瀑布 滾滾沖向約旦河。

詩篇 43:5

我為什麼這樣悲傷？ 我為什麼這樣沮喪？ 我要仰望上帝，還要再頌讚他； 他是拯救我的上帝。

詩篇 55:5

驚惶戰慄抓住了我； 恐怖籠罩著我。

詩篇 62:2

只有他保護我，拯救我； 他是我的堡壘，我不至於慘敗。

詩篇 62:6

只有他保護我，拯救我； 他是我的堡壘，我不至於慘敗。

詩篇 77:3

我思念上帝時不禁歎息； 我沉思默想，總覺得沮喪。

以賽亞書 32:2

他們個個像避風港、躲雨洞，像沙漠中的泉源，荒野裡遮蔭的巨石。

以賽亞書 54:11

上主說： 耶路撒冷，你這憂患無助的城啊， 沒有人來安慰你。 我要用彩色的石頭奠立你的基石， 用寶石重建你的根基。

路加福音 22:44

在極度傷痛中，耶穌更懇切地禱告，他的汗珠像大滴的血滴落在地上。]

申命記 4:29

在那裡，你們要尋求上主—你們的上帝；如果你們專心一意尋求他，就會找到他。