詩篇 61:2 - 新標點和合本 神版

² 我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

更多版本

當代譯本

² 我心力憔悴時， 從地極呼求你， 求你領我到高高的磐石上。

新譯本

² 我內心沮喪的時候， 我從地極向你呼求； 求你領我到那比我更高的磐石上面去。

中文標準譯本

² 我心裡虛弱的時候， 就從地極向你呼求； 求你引導我到那比我更高的磐石。

新標點和合本 上帝版

² 我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

和合本修訂版

² 我心裏發昏的時候， 要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我在遠離家門的地方， 心裡憂悶，向你呼求。 求你領我到安全的避難所，

詩篇 61:2 交叉參考

詩篇 142:3

我的靈在我裏面發昏的時候， 你知道我的道路。 在我行的路上， 敵人為我暗設網羅。

詩篇 143:4

所以，我的靈在我裏面發昏； 我的心在我裏面悽慘。

詩篇 17:1

耶和華啊，求你聽聞公義， 側耳聽我的呼籲！ 求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱！

詩篇 18:2

耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主， 我的神，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的高臺。

詩篇 18:46

耶和華是活神。 願我的磐石被人稱頌； 願救我的神被人尊崇。

詩篇 27:5

因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我； 在他亭子裏，把我藏在他帳幕的隱密處， 將我高舉在磐石上。

詩篇 40:2

他從禍坑裏， 從淤泥中，把我拉上來， 使我的腳立在磐石上， 使我腳步穩當。

詩篇 42:6

我的神啊，我的心在我裏面憂悶， 所以我從約旦地， 從黑門嶺，從米薩山記念你。

詩篇 43:5

我的心哪，你為何憂悶？ 為何在我裏面煩躁？ 應當仰望神，因我還要稱讚他。 他是我臉上的光榮，是我的神。

詩篇 55:5

恐懼戰兢歸到我身； 驚恐漫過了我。

詩篇 62:2

惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高臺，我必不很動搖。

詩篇 62:6

惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高臺，我必不動搖。

詩篇 77:3

我想念神，就煩燥不安； 我沉吟悲傷，心便發昏。（細拉）

以賽亞書 32:2

必有一人像避風所和避暴雨的隱密處， 又像河流在乾旱之地， 像大磐石的影子在疲乏之地。

以賽亞書 54:11

你這受困苦、被風飄蕩不得安慰的人哪， 我必以彩色安置你的石頭， 以藍寶石立定你的根基；

路加福音 22:44

耶穌極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大血點滴在地上。

申命記 4:29

但你們在那裏必尋求耶和華－你的神。你盡心盡性尋求他的時候，就必尋見。