詩篇 61:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上帝啊，求你聽我的呼求； 求你垂聽我的禱告。

更多版本

當代譯本

¹ 上帝啊，求你傾聽我的呼求， 垂聽我的禱告！

新譯本

¹ 神啊！求你聽我的呼求， 留心聽我的禱告。

中文標準譯本

¹ 神哪，求你垂聽我的呼聲， 留心聽我的禱告！

新標點和合本 上帝版

¹ 上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

新標點和合本 神版

¹ 神啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

和合本修訂版

¹ 上帝啊，求你聽我的呼求， 留心聽我的禱告！

詩篇 61:1 交叉參考

詩篇 130:2

主啊，求你垂聽我的哀號； 求你聽我求助的呼聲。

詩篇 17:1

上主啊，垂聽我求公道的呼聲； 求你垂聽我的哀求， 垂聽我誠心的禱告！

詩篇 28:2

我向你呼求幫助，求你垂聽！ 我面向你的聖殿舉手求告。

詩篇 4:1

我的上帝，我的辯護者啊， 我呼求的時候，求你應答！ 在患難中，你幫助我； 求你憐憫，垂聽我的禱告！

詩篇 54:1

上帝啊，求你憑你的權能救我； 求你用你的大力為我伸冤。

詩篇 6:1

上主啊，求你不要發怒譴責我； 求你不要在烈怒下懲罰我！

詩篇 64:1

上帝啊，求你垂聽我的哀歎； 求你救我脫離仇敵的殘暴。

詩篇 86:6

上主啊，求你垂聽我的禱告； 求你垂聽我求助的呼聲。

腓立比書 4:6

你們應該一無掛慮；要在禱告中把你們所需要的告訴上帝，用感謝的心祈求。