詩篇 60:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上帝在我們這邊，我們必勝； 他一定會打敗我們的仇敵。

更多版本

當代譯本

¹² 我們依靠上帝才能取勝， 祂必踐踏我們的敵人。

新譯本

¹² 我們靠著　神奮勇作戰， 因為他必踐踏我們的敵人。

中文標準譯本

¹² 藉著神，我們將做大能的事； 他必踐踏我們的敵人。

新標點和合本 上帝版

¹² 我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

新標點和合本 神版

¹² 我們倚靠神才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

和合本修訂版

¹² 我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

詩篇 60:12 交叉參考

撒母耳記下 10:12

要勇敢堅強，為我們的同胞和上帝的城鎮奮力戰鬥！願上主成全他的旨意！」

歷代志上 19:13

要勇敢剛強，為我們的同胞和上帝的城鎮奮力戰鬥！願上主成全他的旨意！」

詩篇 118:16

他的能力使我們得勝； 上主施展了他的大能。

詩篇 144:1

願保護我的上主得到頌讚！ 他訓練我打仗， 鍛鍊我應戰。

詩篇 44:10

你使我們在仇敵面前敗退， 讓憎恨我們的仇敵洗劫我們。

詩篇 44:5

藉著你的力量，我們擊敗了仇敵； 藉著你的同在，我們踐踏了敵人。

以賽亞書 10:6

我差亞述去攻擊無法無天的國家，就是那些惹我生氣的人民。我差他們去搶劫擄掠，去踐踏那些人民，像踐踏街道上的塵土。」

以賽亞書 63:3

上主回答：「我踐踏萬國，像踩葡萄一樣；我用不著人來幫我。我在忿怒下踐踏他們，摧毀了他們；他們的血沾染了我的衣服。

撒迦利亞書 10:5

猶大人民將像勇士制伏仇敵，有如踐踏街道上的塵土。因為上主與他們同在，他們將勇敢爭戰，打垮敵人的騎兵。

瑪拉基書 4:3

在我採取行動的那天，你們要踐踏邪惡的人；他們將像你們腳下的灰塵。

約書亞記 1:9

你要記住我的命令：要堅強，要勇敢！不害怕，不沮喪；因為你無論到哪裡，我—上主、你的上帝一定與你同在。」

約書亞記 14:12

現在，請你把上主應許給我的山區給我吧，就是我和同伴回來報告那天上主所許諾的。那時你也聽到那地方有亞衲族巨人，住在高大的城牆裡面。說不定上主會與我同在，我能夠把他們趕出去，正像上主所許諾的。」

啟示錄 19:15

從他口中吐出一把鋒利的劍；他要用這劍來擊敗列國。他要用鐵杖治理他們，並且要在全能上帝那忿怒的醡酒池中醡出烈酒來。