詩篇 60:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 上帝啊，你真的拋棄了我們嗎？ 你不和我們的軍隊一起爭戰嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁰ 上帝啊，你拋棄了我們嗎？ 不再和我們的軍隊一同出戰了嗎？

新譯本

¹⁰ 神啊！你不是把我們丟棄了嗎？ 神啊！你不和我們的軍隊一同出戰嗎？

中文標準譯本

¹⁰ 神哪，你不會拋棄了我們吧？ 神哪，你不與我們的隊伍一同出征嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

新標點和合本 神版

¹⁰ 神啊，你不是丟棄了我們嗎？ 神啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

和合本修訂版

¹⁰ 上帝啊，你真的丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍隊同去嗎？

詩篇 60:10 交叉參考

撒母耳記下 8:2

他又打敗了摩押人。他叫他們躺在地上，用繩子量他們，把量二繩長的都殺死，剩下一繩長的人存活。於是摩押人歸順大衛，向他進貢。

撒母耳記下 8:6

然後，大衛在他們的境內駐軍；他們都歸順大衛，向他進貢。上主使大衛所向無敵，處處得勝。

詩篇 108:11

上帝啊，你真的拋棄了我們嗎？ 你不和我們的軍隊一起爭戰嗎？

詩篇 20:7

有人倚靠戰車； 有人倚靠馬匹； 我們卻信靠上主—我們的上帝。

詩篇 60:1

上帝啊，你拋棄了我們，擊敗了我們； 你曾向我們發怒，現在求你復興我們。

以賽亞書 8:17

上主在他子民面前把自己隱藏起來，但是我仍然信靠他，把我的希望寄託於他。

申命記 1:42

「但是，上主對我說：『你要警告他們，不要去進攻，免得被敵人擊敗，因為我不與他們同在。』

申命記 20:4

上主—你們的上帝要同你們一起出去；他要使你們得勝。』

約書亞記 10:42

約書亞在一次戰役中征服了這些王和他們的土地，因為上主—以色列的上帝為以色列爭戰。

約書亞記 7:12

所以，以色列人無法抵擋敵人。他們敗退，因為他們犯了自取滅亡的罪。除非你們毀滅那些不該拿的戰利品，我不再與你們同在！