詩篇 51:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 求你除掉我的罪，使我潔淨； 求你洗滌我，使我比雪更白。

更多版本

當代譯本

⁷ 求你用牛膝草潔淨我的罪， 使我乾淨； 求你洗淨我，使我比雪更白。

新譯本

⁷ 求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗淨我，我就比雪更白。

中文標準譯本

⁷ 求你用牛膝草潔淨我，我就得潔淨； 求你洗滌我，我就比雪更潔白。

新標點和合本 上帝版

⁷ 求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。

新標點和合本 神版

⁷ 求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。

和合本修訂版

⁷ 求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。

詩篇 51:7 交叉參考

約伯記 14:4

汙穢的人能出潔淨的東西嗎？ 不，絕不可能！

詩篇 58:4

他們滿身惡毒，像毒蛇一樣； 他們塞著耳朵，像聾了的眼鏡蛇，

出埃及記 12:22

要拿一把牛膝草，蘸盆裡的血，塗在門框上和門楣上。一直到第二天早晨，無論誰都不准出門。

以賽亞書 1:18

上主說：「來吧，我們來理論！雖然你們的罪汙朱紅，我卻要使你們像雪一樣的潔白。雖然你們的罪汙深紅，我卻要使你們跟羊毛一樣的白。

約翰福音 13:9

西門‧彼得說：「主啊，這樣的話，不只我的腳，連我的手和頭也洗吧！」

希伯來書 9:19

當初，摩西按照法律先把所有的誡命傳給人民，然後拿小牛和山羊的血，摻著水，用深紅色的絨和牛膝草蘸上，灑在法律書上和所有的人民身上。

約翰一書 1:7

但是，如果我們生活在光明中，正如上帝在光明中，我們就彼此有團契，而他的兒子耶穌的血洗淨我們一切的罪。