詩篇 51:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 求你讓我聽見歡喜快樂的聲音； 你雖然粉碎了我，求你使我再次歡樂。

更多版本

當代譯本

⁸ 求你讓我聽到歡喜快樂的聲音， 讓我這被你壓碎的骨頭可以歡樂。

新譯本

⁸ 求你使我聽見歡喜和快樂的聲音， 使你所壓傷的骨頭可以歡呼。

中文標準譯本

⁸ 求你讓我聽到歡樂和喜悅的聲音， 使你所壓碎的骨頭得以快樂。

新標點和合本 上帝版

⁸ 求你使我得聽歡喜快樂的聲音， 使你所壓傷的骨頭可以踴躍。

新標點和合本 神版

⁸ 求你使我得聽歡喜快樂的聲音， 使你所壓傷的骨頭可以踴躍。

和合本修訂版

⁸ 求你使我得聽歡喜快樂的聲音， 使你所壓傷的骨頭可以踴躍。

詩篇 51:8 交叉參考

歷代志上 29:17

我知道你試驗人的心；你喜悅正直的人。我以忠實誠懇的心，歡歡喜喜地把這一切獻給你。我看見你的子民也高高興興地帶著禮物來獻給你。

詩篇 13:5

然而，我倚靠你不變的愛； 我要因你的拯救喜樂。

詩篇 30:11

你使我的悲哀變為舞蹈； 你使我脫掉悲傷，披上喜樂。

詩篇 35:10

我要從心底向上主說： 上主啊，有誰能跟你相比？ 你保護弱小免受強人的欺凌； 你保護窮人免受剝削者的榨取。

詩篇 38:3

你的烈怒使我體無完膚； 我的罪過使我粉身碎骨。

以賽亞書 35:10

蒙上主救贖的人要回到耶路撒冷， 興高采烈地歡呼歌唱。 他們要歡欣快樂， 不再憂愁悲傷。

耶利米書 5:3

上主的確在尋找忠誠的人。 他打擊你們，你們不理會， 懲罰你們，你們也不受教。 你們頑固成性，不肯離棄罪惡。

馬太福音 5:4

為罪惡悲傷的人多麼有福啊； 上帝要安慰他們！

路加福音 4:18

主的靈臨到我， 因為他揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我宣告： 被擄的，得釋放； 失明的，得光明； 受欺壓的，得自由；