詩篇 49:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 縱使他一生得意， 功業被人稱讚，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他們活著時自以為有福， 人們都讚揚他們的成就，

新譯本

¹⁸ 他在世的時候，雖然自稱是有福的，並且說： “只要你豐足，人就稱讚你。”

中文標準譯本

¹⁸ 雖然人活著的時候自誇為有福，說： 「只要你做得好，人們就會稱讚你」，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他活着的時候，雖然自誇為有福 （你若利己，人必誇獎你）；

新標點和合本 神版

¹⁸ 他活着的時候，雖然自誇為有福 （你若利己，人必誇獎你）；

詩篇 49:18 交叉參考

以斯帖記 3:2

王下令給所有王宮的侍衛，要他們向哈曼跪拜，表示尊敬；他們都遵從王的命令，只有末底改拒絕了。

約伯記 3:15

跟屋子裡裝滿了金銀的王子闔眼長眠，

詩篇 10:3

邪惡的人誇耀自己的慾望； 貪婪的人抗拒並蔑視上主。

傳道書 5:14

經營不善使他喪失一切，結果他沒有遺產可留給子孫。

何西阿書 12:8

他們說：『我們有錢，我們發了財；沒有人敢指控我們發橫財。』

路加福音 12:19

然後我要對自己說，幸運的人哪，你擁有一切好東西，足夠你多年花用，只管慢慢享受，吃吃喝喝，過舒服的日子吧！』

申命記 29:19

你們今天站在這裡、聽見這嚴肅要求的人，沒有一人敢說，即使他頑固放縱，一切仍會順利；如果有，這樣的人會連累你們，使好人壞人一起滅亡。

撒母耳記上 25:6

大衛要他們替他向拿霸問安說：「願你長壽！願你和你一家平安！願你事事順利！