詩篇 49:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 看看倚仗自己的人的遭遇如何； 看看滿足於自己財富的人的結局。

更多版本

當代譯本

¹³ 這就是愚昧人及其追隨者的下場！（細拉）

新譯本

¹³ 這就是愚昧人的道路； 但在他們以後的人，還欣賞他們的話。

中文標準譯本

¹³ 這就是那些愚昧之人的道路， 也是以後那些喜悅他們話語之人的道路。細拉

新標點和合本 上帝版

¹³ 他們行的這道本為自己的愚昧； 但他們以後的人還佩服他們的話語。（細拉）

新標點和合本 神版

¹³ 他們行的這道本為自己的愚昧； 但他們以後的人還佩服他們的話語。（細拉）

和合本修訂版

¹³ 他們所行之道本為自己的愚昧， 後來的人卻還佩服他們的話語。（細拉）

詩篇 49:13 交叉參考

傳道書 3:19

到頭來，人和獸類命運相同：前者死，後者也得死。兩者都有氣息；人並不比獸強；因為一切都是空虛。

耶利米書 44:17

我們一定要照我們所許的願做。從前，我們和我們的祖先，我們的君王和官員，在猶大各城鎮和耶路撒冷大街小巷向我們的女神天后燒香獻酒；現在我們要照樣做。那時，我們吃得飽，非常享福，無災無禍。

路加福音 12:20

可是，上帝要對他說：『你這個糊塗人，就在今夜，你得交出你的生命；那麼，你為自己所積存的一切財物要歸給誰呢？』」

哥林多前書 3:19

因為這世界所認為有智慧的，在上帝眼中卻是愚拙的。正像聖經所說：「上帝使智慧的人中了自己的詭計。」