詩篇 48:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 在我們上帝的城裡，在他的聖山上， 上主至大，應該大受頌讚。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華何等偉大！ 我們的上帝在祂的城中， 在祂的聖山上當大受頌讚。

新譯本

¹ 在我們　神的城中，在他的聖山上， 耶和華是至大的，應該大受讚美。

中文標準譯本

¹ 耶和華真偉大， 在我們神的城中，在他的聖山上， 當受極大的讚美！

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華本為大！ 在我們神的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。

和合本修訂版

¹ 耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上， 當受大讚美。

詩篇 48:1 交叉參考

尼希米記 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼，和比他希雅為開始敬拜作宣召；他們說： 起立，讚美上主—你們的上帝； 要永永遠遠頌讚他！ 他的名超乎一切頌讚和讚美； 願人人讚美他榮耀的名。

詩篇 145:3

上主至大，應該大受頌讚； 他的偉大無法測量。

詩篇 147:5

我們的主偉大、全能； 他的智慧無法衡量。

詩篇 2:6

他說：在錫安我的聖山上， 我立了我揀選的君王。

詩篇 30:1

上主啊，我頌讚你，因為你救了我， 不容許仇敵向我誇耀。

詩篇 42:1

上帝啊，我渴慕你， 像鹿渴慕清涼的溪水。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所和力量， 是我們患難中隨時的幫助。

詩篇 46:4

有一道河流把喜樂帶到上帝的城， 到至高者居住的聖所。

詩篇 47:8

上帝坐在神聖的寶座上； 他作王統治萬國。

詩篇 65:1

上帝啊，我們應該在錫安頌讚你； 我們應該向你償還所許的願，

詩篇 78:68

他揀選了猶大支族， 看中了他所喜愛的錫安山。

詩篇 86:10

你有大能，你成就奇事； 唯有你是上帝。

詩篇 87:1

上主在聖山上建造自己的城；

詩篇 87:3

上帝的城啊，請聽， 聽他提到有關你的光榮事蹟：

詩篇 96:4

上主至大，應該大受頌讚； 他應該比萬神更受敬畏。

詩篇 99:9

要頌讚上主—我們的上帝； 要在他的聖山上敬拜他。 上主—我們的上帝神聖莊嚴。

以賽亞書 27:13

那日子一到，吹號角的聲音要把流亡在亞述和埃及的以色列人都召回來。他們要在耶路撒冷—上主的聖山上敬拜他。

耶利米書 31:23

上主—萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：「當我讓我的子民還鄉重整家園的時候，他們要再一次在猶大境內各城鎮說： 公義的居所，錫安聖山哪， 願上主賜福給你！

俄巴底亞書 1:17

但錫安山上一定有人逃脫； 這山要成為聖山。 雅各家將得回原有的土地。

彌迦書 4:1

在將來的日子， 聖殿座落的山岡要矗立在群山之上， 被高舉，超越群嶺。 許多民族要蜂擁而來；

撒迦利亞書 8:3

我要返回耶路撒冷—我的聖城；我要住在那裡。人家要稱耶路撒冷為『信實之城』，尊上主—萬軍統帥的山為聖山。

馬太福音 24:15

「你們看見先知但以理所說的那『毀滅性的可憎之物』站在神聖地方的時候（讀者必須領會這句話的含意），

希伯來書 12:22

可是，你們是來到錫安山，是來到永活上帝的城，是天上的耶路撒冷，有千千萬萬的天使。

啟示錄 19:5

接著，有聲音從寶座發出，說：「所有上帝的僕人，凡敬畏他的，不論尊貴卑微，都要讚美我們的上帝！」

啟示錄 21:2

我又看見聖城，就是新耶路撒冷，由上帝那裡，從天上降下來，像打扮好的新娘來迎接她的丈夫。