詩篇 47:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 列國的領袖集合， 跟亞伯拉罕的上帝的子民在一處。 所有戰士的盾牌都屬上帝； 唯有他在萬有之上。

更多版本

當代譯本

⁹ 列邦的首領聚集在一起， 要做亞伯拉罕之上帝的子民， 因為上帝主宰世上的君王， 祂至高無上。

新譯本

⁹ 萬民中的顯貴都聚集起來， 要作亞伯拉罕的　神的子民； 因為地上的君王都歸順　神； 他被尊為至高。

中文標準譯本

⁹ 萬民中高貴的人聚集， 作亞伯拉罕之神的子民； 因為地上的盾牌都屬於神， 他極其受尊崇。

新標點和合本 上帝版

⁹ 列邦的君王聚集要作亞伯拉罕之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！

新標點和合本 神版

⁹ 列邦的君王聚集要作亞伯拉罕之神的民。 因為世界的盾牌是屬神的； 他為至高！

和合本修訂版

⁹ 萬民的君王聚集， 要作亞伯拉罕的上帝的子民， 因為地上的盾牌是屬上帝的， 他為至高！

詩篇 47:9 交叉參考

創世記 49:10

猶大將始終掌握王權； 他的後代要長久統治。 萬國要向他進貢； 萬民要向他跪拜。

詩篇 46:10

他說：要停止戰爭，承認我是上帝。 我在萬國被尊崇； 我在地上受敬奉。

詩篇 72:11

諸王要在他面前下拜； 萬國要服事他。

詩篇 89:18

因為你—上主是我們的保護者； 你—以色列的聖者是我們的君王。

詩篇 97:9

上主啊，你統治普天下； 你凌駕萬神之上。

出埃及記 3:15

我是上主，是他們祖宗亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝。我差你到他們那裡，這就是我的名，直到永遠，世世代代都要這樣稱呼我。

出埃及記 3:6

我是你祖宗的上帝，是亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝。」摩西遮著臉，不敢看上帝。

箴言 30:5

上帝信守他的每一個應許。他像盾牌，衛護所有投靠他的人。

以賽亞書 11:10

那一天來臨的時候，從耶西的根要興起一位新王。他要成為列國的旗幟；萬民要向他進貢；他的京城輝煌顯耀。

以賽亞書 49:23

列國的君王要作你兒女的養父； 他們的王后要作你孩子的奶媽。 他們要在你面前跪拜， 舔你腳上的灰塵。 那時候你就知道我是上主； 等候我幫助的人絕不失望。

以賽亞書 49:7

以色列的救贖者、神聖的上帝這樣說： 那受人蔑視、 為萬國所痛恨、 被統治者奴役的人哪， 君王將在你面前起立致敬， 權貴也將向你下拜。 這事一定成就， 因為以色列神聖的上帝選召了你； 上主必持守他自己的應許。

馬太福音 22:32

上帝說：『我是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』這意思是說，上帝是活人的上帝，不是死人的上帝。」

羅馬書 11:25

弟兄姊妹們，有一個奧祕的真理，我希望你們知道，免得你們老是覺得自己聰明。這真理是：部分的以色列人頑固，只是要等到外邦人全數都歸向上帝。

加拉太書 3:29

如果你們是屬基督的，你們就是亞伯拉罕的後代，會承受上帝給亞伯拉罕的應許。