詩篇 40:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 一心信靠上主的人多麼幸福啊！ 他不傾向偶像，也不依附拜假神的人。

更多版本

當代譯本

⁴ 信靠耶和華的人有福了！ 他們不隨從驕傲自大、信靠假神的人。

新譯本

⁴ 那倚靠耶和華， 不轉向高傲和偏向虛謊的人的， 這人是有福的。

中文標準譯本

⁴ 那以耶和華為依賴的人是蒙福的， 他不轉向驕傲，不偏向虛謊。

新標點和合本 上帝版

⁴ 那倚靠耶和華、 不理會狂傲和偏向虛假之輩的， 這人便為有福！

新標點和合本 神版

⁴ 那倚靠耶和華、 不理會狂傲和偏向虛假之輩的， 這人便為有福！

和合本修訂版

⁴ 那倚靠耶和華、 不理會狂傲和偏向虛假的， 這人有福了！

詩篇 40:4 交叉參考

詩篇 119:21

你責備驕傲的人； 離棄你命令的人該受詛咒！

詩篇 125:5

至於那些走邪僻道路的人， 上主要使他們跟作惡的人一起淪亡。 願以色列永享太平！

詩篇 15:4

他輕視犯罪作惡的人， 尊重敬畏上主的人； 他不惜因履行諾言吃虧。

詩篇 33:3

要向他唱新歌； 要熟練地彈，高聲地唱。

詩篇 34:8

要親自體驗上主的美善； 投靠他的人多麼有福啊！

詩篇 71:6

我一生都倚靠你； 我一出母胎你就保護我。 我要始終頌讚你。

約拿書 2:8

拜無益偶像的人 已經放棄了對你的忠信。