詩篇 40:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他教我唱新歌， 唱頌讚上帝的歌。 許多看見的人肅然起敬， 願意信靠上主。

更多版本

當代譯本

³ 祂賜給我一首新歌， 一首讚美我們上帝的詩歌。 許多人看見便敬畏、信靠耶和華。

新譯本

³ 他使我口唱新歌， 讚美我們的　神； 許多人看見了，就必懼怕， 並且要倚靠耶和華。

中文標準譯本

³ 他在我口中賜下新歌， 就是對我們神的讚美； 許多人看見就心存敬畏， 並要依靠耶和華。

新標點和合本 上帝版

³ 他使我口唱新歌， 就是讚美我們上帝的話。 許多人必看見而懼怕， 並要倚靠耶和華。

新標點和合本 神版

³ 他使我口唱新歌， 就是讚美我們神的話。 許多人必看見而懼怕， 並要倚靠耶和華。

和合本修訂版

³ 他使我口唱新歌， 就是讚美我們上帝的話。 許多人必看見而懼怕， 並要倚靠耶和華。

詩篇 40:3 交叉參考

詩篇 119:133

求你照你的應許使我不跌倒， 使我免受邪惡的控制。

詩篇 142:7

求你救我脫離災難， 讓我能頌讚你的名； 義人將環繞著我， 因為你恩待我。

詩篇 144:9

上帝啊，我要向你唱新歌； 我要彈豎琴頌讚你。

詩篇 27:5

我遭遇患難的時候，他庇護我； 他使我在他的聖幕裡得平安， 把我安置在穩固的磐石上。

詩篇 33:3

要向他唱新歌； 要熟練地彈，高聲地唱。

詩篇 35:27

願那些因見我被宣判無罪而快慰的人 都歡樂歌唱； 願他們不斷地說：那位喜見僕人成功的上主該受尊崇。

詩篇 37:23

上主引導人走該走的路， 保護順服他的人的腳步。

詩篇 52:6

義人看見這事而畏懼； 他們要嘲笑你，說：

詩篇 69:3

我因呼救而筋疲力竭，喉嚨焦乾； 我為了仰望你的幫助而眼睛昏花。

何西阿書 3:5

過了這段時期，以色列人要再次回心轉意，尋求上主—他們的上帝，歸回他們的君王大衛家。這樣，在將來的日子，他們會敬畏上主，領受他豐富的賞賜。

使徒行傳 4:4

但是聽見信息的人有許多信了，光是男人，數目將近五千。

啟示錄 14:3

他們站在寶座和四個活物以及長老們前面，唱了一首新歌；這首歌只有從地上被救贖的十四萬四千人會唱。