詩篇 40:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 那倚靠耶和華、 不理會狂傲和偏向虛假之輩的， 這人便為有福！

更多版本

當代譯本

⁴ 信靠耶和華的人有福了！ 他們不隨從驕傲自大、信靠假神的人。

新譯本

⁴ 那倚靠耶和華， 不轉向高傲和偏向虛謊的人的， 這人是有福的。

中文標準譯本

⁴ 那以耶和華為依賴的人是蒙福的， 他不轉向驕傲，不偏向虛謊。

新標點和合本 上帝版

⁴ 那倚靠耶和華、 不理會狂傲和偏向虛假之輩的， 這人便為有福！

和合本修訂版

⁴ 那倚靠耶和華、 不理會狂傲和偏向虛假的， 這人有福了！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 一心信靠上主的人多麼幸福啊！ 他不傾向偶像，也不依附拜假神的人。

詩篇 40:4 交叉參考

詩篇 119:21

受咒詛、偏離你命令的驕傲人， 你已經責備他們。

詩篇 125:5

至於那偏行彎曲道路的人， 耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。 願平安歸於以色列！

詩篇 15:4

他眼中藐視匪類， 卻尊重那敬畏耶和華的人。 他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。

詩篇 2:12

當以嘴親子，恐怕他發怒， 你們便在道中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。

詩篇 33:3

應當向他唱新歌， 彈得巧妙，聲音洪亮。

詩篇 34:8

你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！

詩篇 71:6

我從出母胎被你扶持； 使我出母腹的是你。 我必常常讚美你！

約拿書 2:8

那信奉虛無之神的人， 離棄憐愛他們的主；