詩篇 37:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 要把你自己交託上主； 信靠他，他會幫助你。

更多版本

當代譯本

⁵ 要把你的路交托給耶和華， 信靠祂，祂必幫助你。

新譯本

⁵ 你要把你的道路交託耶和華， 並倚靠他，他就必成全。

中文標準譯本

⁵ 當把你的道路交託耶和華， 當依靠他，他必成全；

新標點和合本 上帝版

⁵ 當將你的事交託耶和華， 並倚靠他，他就必成全。

新標點和合本 神版

⁵ 當將你的事交託耶和華， 並倚靠他，他就必成全。

和合本修訂版

⁵ 當將你的道路交託耶和華， 並倚靠他，他就必成全。

詩篇 37:5 交叉參考

創世記 24:12

他祈禱說：「上主—我主人亞伯拉罕的上帝啊！求你今天讓我有好機會；求你持守你對我主人的諾言。

約伯記 22:28

你一切的工作都會成功； 你走的路一定有亮光照耀。

詩篇 22:8

你倚靠上主，他為什麼不來救你？ 上主若喜歡你，為什麼不來幫助你？

詩篇 55:22

把重擔卸給上主， 他一定扶持你； 他絕不讓義人失敗。

箴言 16:3

把所籌畫的事交託上主， 你就能夠成功。

傳道書 9:1

我不斷地思想研究這一切，看出義人和明智人的行為都在上帝的支配下；是愛是恨，沒有人知道。

耶利米哀歌 3:37

除非主命令， 沒有人能成就什麼。

馬太福音 6:25

「所以我告訴你們，不要為了生活上所需的飲食，或者身上所穿的衣服操心。難道生命不比飲食重要，身體不比衣服重要嗎？

路加福音 12:22

耶穌又對門徒說：「所以，我告訴你們，不要為生活上所需的食物，或身上所穿的衣服操心。

雅各書 4:15

你們應該這樣說：「如果主願意，我們就可以活著，或做這事，或做那事。」

彼得前書 5:7

要把一切憂慮都卸給他，因為他關心你們。

撒母耳記上 12:4

民眾回答：「你沒有欺騙我們或壓榨我們；你沒有向誰拿過什麼東西。」