詩篇 35:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 求你舉起你的長矛大斧， 迎擊那些追趕我的敵人。 求你向我保證：你要拯救我。

更多版本

當代譯本

³ 舉起矛槍攻擊追趕我的人。 求你對我說： 「我是你的拯救。」

新譯本

³ 拔出矛槍戰斧， 迎擊那些追趕我的； 求你對我說： “我是你的拯救。”

中文標準譯本

³ 求你拔出長矛和標槍，迎戰追趕我的人； 求你對我說：「我是你的拯救！」

新標點和合本 上帝版

³ 抽出槍來，擋住那追趕我的； 求你對我的靈魂說：我是拯救你的。

新標點和合本 神版

³ 抽出槍來，擋住那追趕我的； 求你對我的靈魂說：我是拯救你的。

詩篇 35:3 交叉參考

創世記 49:18

上主啊，我等候你的拯救！

約伯記 1:10

你時常保護他、他的家，和他所有的一切。你賜福給他，使他事事順利；他的牲畜漫山遍野，不可勝數。

詩篇 27:2

作惡的人攻擊我、仇敵殺害我的時候， 他們都絆跌仆倒。

詩篇 51:12

讓我重新體會你救恩的喜樂， 使我的靈甘心樂意順服你。

詩篇 62:7

我的拯救和光榮都在上帝； 他是我堅固的堡壘，是我的避難所。

詩篇 76:10

人的忿怒將使你更受頌讚； 劫後餘生的人要謹守你的節日。

詩篇 91:16

我要使他們享長壽； 我要拯救他們。

以賽亞書 10:12

但是主說：「我在錫安山和耶路撒冷的工作完畢以後，我要懲罰亞述王的誇張和驕傲。」

以賽亞書 12:2

瞧吧，上帝是我的救主； 我要信賴他，我不懼怕。 上主是我的力量，是我的詩歌； 他拯救了我。

路加福音 2:30

我已親眼看見你的拯救，

使徒行傳 4:28

他們勾結起來，要做你的權力和旨意早就預定要實現的一切事。