詩篇 35:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 願要殺我的人失望蒙羞！ 願謀害我的人失敗狼狽！

更多版本

當代譯本

⁴ 願害我命的人蒙羞受辱， 謀害我的人落荒而逃！

新譯本

⁴ 願那些尋索我命的，蒙羞受辱； 願設計陷害我的，退後羞愧。

中文標準譯本

⁴ 願那些尋索我命的，蒙羞受辱； 願那些設計加害我的，後退羞慚。

新標點和合本 上帝版

⁴ 願那尋索我命的，蒙羞受辱！ 願那謀害我的，退後羞愧！

新標點和合本 神版

⁴ 願那尋索我命的，蒙羞受辱！ 願那謀害我的，退後羞愧！

詩篇 35:4 交叉參考

列王紀上 19:10

以利亞回答：「上主—萬軍的統帥上帝啊，我一直專心愛你。但是以色列人民背棄了你與他們立的約，拆毀了你的祭壇，又殺了你所有的先知。現在只剩下我一人，他們還要殺我！」

詩篇 129:5

願那些憎恨錫安的人 都蒙羞敗退。

詩篇 35:26

願那些幸災樂禍的人都失敗狼狽！ 願那些自以為比我強的人都失望蒙羞！

詩篇 38:12

尋索我命的人張開羅網； 想傷害我的人惡言恐嚇， 整天想用詭計來對付我。

詩篇 71:24

我要整天述說你的公義， 因為想陷害我的人已失敗蒙羞。

詩篇 83:18

願他們知道唯有你是上主； 你是全地的至高主宰。

以賽亞書 37:29

我早已聽到你驕傲，你向我發怒。現在我要用鉤子穿過你的鼻子，拿嚼環套住你的嘴；你從哪條路來，就從那條路拉你回去。』」

耶利米書 46:5

可是上主問： 我看見什麼呢？ 他們驚惶退卻； 他們的戰士潰敗， 拚命奔逃，不敢回頭。 周圍充滿著恐怖！

以西結書 13:19

你們為了幾把大麥、幾塊餅，竟在我子民面前侮辱我。不該死的，你們殺了；該死的，你們讓他們活著。你們向我的子民撒謊，他們竟相信了你們。』」

馬太福音 27:1

清早，所有的祭司長和猶太人的長老商議，要處死耶穌。

約翰福音 18:6

耶穌一說「我就是」，他們都倒退，跌在地上。

撒母耳記上 23:23

你們去查明他藏匿的地方，立刻回來報告，我就跟你們去。如果他還在這個地區，即使我必須搜遍猶大各宗族，我也要把他找出來。」