詩篇 20:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主啊，求你使君王得勝； 我們呼求的時候，求你應答。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華啊，求你拯救你立的王。 我們呼求的時候， 求你垂聽。

新譯本

⁹ 耶和華啊！求你拯救君王！ 我們呼求的時候，願你應允我們。 大衛的詩，交給詩班長。

中文標準譯本

⁹ 耶和華啊，求你拯救！ 在我們呼求的日子裡，願王回應我們。

新標點和合本 上帝版

⁹ 求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！

新標點和合本 神版

⁹ 求耶和華施行拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！

和合本修訂版

⁹ 耶和華啊，求你拯救； 我們呼求的時候，願王應允我們！

詩篇 20:9 交叉參考

詩篇 17:6

上帝啊，我求告你，因為你必應答我； 求你側耳垂聽我的申訴。

詩篇 24:7

大門哪，敞開吧！ 古老的門戶啊，開放吧！ 偉大的君王就要進來了。

詩篇 3:7

上主啊，你來吧！ 我的上帝啊，救我吧！ 你擊爛我所有仇敵的面頰， 敲掉了作惡之人的牙齒。

詩篇 44:4

你是我的王，我的上帝； 你使你的子民得勝。

詩篇 5:2

我的王，我的上帝啊， 求你聽我求助的呼喊！ 上主啊，我要向你祈求；

詩篇 74:12

但上帝啊，自古以來你就是我們的王； 你多次拯救了我們。

以賽亞書 40:31

但是倚靠上主的人， 充沛的精力源源不絕。 他們會像老鷹一樣張開翅膀； 他們奔跑不疲乏； 他們行走不困倦。

馬太福音 21:15

祭司長和經學教師看見耶穌所行的許多奇蹟，又聽見兒童在聖殿裡呼喊：「頌讚歸於大衛之子！」就很惱怒。

馬太福音 21:9

前行後隨的人群大聲呼喊：「頌讚歸於大衛之子！願上帝賜福給奉主名來的那位！頌讚歸於至高的上帝！」