詩篇 20:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 願上主在你遭難的日子顧念你！ 願雅各的上帝保護你！

更多版本

當代譯本

¹ 願耶和華應允你患難時的呼求。 願雅各之上帝的名保護你。

新譯本

¹ 願耶和華在你遭難的日子應允你， 願雅各的　神的名保護你。

中文標準譯本

¹ 願耶和華在患難的日子裡回應你， 願雅各之神的名把你安置在高處。

新標點和合本 上帝版

¹ 願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為雅各上帝的高舉你。

新標點和合本 神版

¹ 願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為雅各神的高舉你。

和合本修訂版

¹ 願耶和華在你患難的日子應允你， 願雅各的上帝的名保護你。

詩篇 20:1 交叉參考

詩篇 114:2

猶大成為上帝的聖民， 以色列成為他自己的國。

詩篇 138:7

我被患難圍困，你卻保守我安全。 你擊打狂怒的仇敵， 用你的力量救了我。

詩篇 18:2

上主是保護我的巖石和堡壘； 我的上帝是掩蔽我的避難所， 是我的盾牌，拯救我的力量， 是保護我的要塞。

詩篇 41:1

關心窮苦人的人多麼有福啊！ 在患難的時候，上主要看顧他們。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所和力量， 是我們患難中隨時的幫助。

詩篇 46:11

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 46:7

上主—萬軍的統帥與我們同在； 雅各的上帝是我們的堡壘。

詩篇 50:5

他說：召集我忠貞的子民到我這裡來， 就是那些用牲祭跟我立約的人。

詩篇 60:11

求你幫助我們對抗敵人； 人的幫助毫無用處。

詩篇 83:18

願他們知道唯有你是上主； 你是全地的至高主宰。

詩篇 9:10

上主啊，認識你的人要倚靠你； 你不撇棄尋求你的人。

箴言 18:10

上主如堅固堡壘， 義人投靠都得安全。

以賽亞書 50:10

凡是尊重上主、 聽從他僕人教訓的人， 縱使走在黑暗中， 仍將信靠上主，倚賴上帝。

耶利米書 30:7

慘啦，令人恐懼的日子快到了！ 這是空前絕後的日子； 這是我子民痛苦的時辰， 但他們仍將倖存。

希伯來書 5:7

耶穌在世的時候，曾經向那位能救他脫離死亡的上帝大聲禱告，流淚祈求。因為他謙虛虔誠，上帝聽了他的祈求。