詩篇 19:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上主—我的避難所，我的救贖者啊， 願我的言語，我的心思都蒙你悅納！

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶和華，我的磐石、我的救贖主啊， 願你喜悅我口中的言語、心中的意念。

新譯本

¹⁴ 耶和華我的磐石、我的救贖主啊！ 願我口中的言語、心裡的意念， 都在你面前蒙悅納。

中文標準譯本

¹⁴ 耶和華——我的磐石、我的救贖主啊， 願我口中的言語、心裡的默想， 在你面前蒙悅納。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶和華－我的磐石，我的救贖主啊， 願我口中的言語、心裏的意念在你面前蒙悅納。

新標點和合本 神版

¹⁴ 耶和華－我的磐石，我的救贖主啊， 願我口中的言語、心裏的意念在你面前蒙悅納。

和合本修訂版

¹⁴ 耶和華－我的磐石，我的救贖主啊， 願我口中的言語，心裏的意念在你面前蒙悅納。

詩篇 19:14 交叉參考

約伯記 19:25

但是，我知道我的維護者活著； 他最後要來為我伸冤。

詩篇 104:34

願他喜歡我的詩歌， 因為我的喜樂從他而來。

詩篇 119:108

上主啊，接納我感謝的禱告； 求你把你的命令教導我。

詩篇 51:15

主啊，求你開我的口； 我要頌讚你。

箴言 15:8

上主悅納義人的禱告； 他厭惡邪惡人的祭物。

以賽亞書 43:14

上主—以色列神聖的上帝、你們的救贖者這樣說： 為了要救你們，我將差遣軍隊攻打巴比倫； 我要攻破它的城門； 巴比倫人民的歡呼要變為哀哭。

以賽亞書 44:6

上主—以色列的君王， 萬軍的統帥—救贖主這樣說： 我是開始，我是終結； 我以外沒有上帝。

以賽亞書 47:4

以色列神聖的上帝釋放了我們； 他的名是上主—萬軍的統帥。

以賽亞書 54:5

你的創造主是你的丈夫； 他的名是上主—萬軍的統帥。 以色列神聖的上帝是你的救贖者； 他統轄全世界。

羅馬書 15:16

使我成為基督耶穌的僕人，在外邦人當中工作。我像祭司一樣宣講上帝的福音，為要使外邦人成為聖靈所獻上的祭物，是上帝所悅納的。

帖撒羅尼迦前書 1:10

並且盼望著他的兒子耶穌從天上降臨。這位耶穌就是上帝使他從死裡復活的那一位；他使我們脫離那將要臨到的上帝的義憤。

提多書 2:14

基督為我們獻上自己，救贖我們脫離一切邪惡，使我們成為他純潔的子民，歸屬於他，熱心行善。

希伯來書 11:4

由於信心，亞伯比該隱獻了更好的祭物給上帝。他藉著信心，贏得上帝的贊許，被稱為義人，因為上帝親自悅納他的禮物。他雖然死了，仍舊藉著這信心說話。

希伯來書 13:15

我們應該憑藉耶穌，常常以頌讚為祭，獻給上帝，就是用我們的嘴唇來宣認他的名。

彼得前書 2:5

你們也要像活的石頭，用來建造屬靈的聖殿，在那裡作聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上為上帝所悅納的屬靈祭物。

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 唯有你配接受那書卷， 揭開上面的印； 因為你曾被殺！ 由於你的犧牲流血， 你從各部落、各語言、各民族、各國家 把人贖回來，歸給上帝。