詩篇 19:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 求你使我不至於故意犯罪， 不容許罪惡支配我。 這樣，我就能成為無可指責的人， 免犯悖逆重罪。

更多版本

當代譯本

¹³ 求你阻止僕人犯任意妄為之罪， 不讓罪惡轄制我。 這樣，我才純全正直， 免犯大過。

新譯本

¹³ 求你攔阻你僕人，不犯任意妄為的罪， 不許它們轄制我； 我才可以完全，不犯大過。

中文標準譯本

¹³ 求你攔阻你僕人，不犯任意妄為的罪， 不要讓這些罪轄制我； 這樣我就完全，免於大的過犯。

新標點和合本 上帝版

¹³ 求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪， 不容這罪轄制我， 我便完全，免犯大罪。

新標點和合本 神版

¹³ 求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪， 不容這罪轄制我， 我便完全，免犯大罪。

和合本修訂版

¹³ 求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪， 不容這罪轄制我， 我就完全，免犯大罪。

詩篇 19:13 交叉參考

創世記 20:6

在夢中上帝回答他說：「是的，我知道你做這件事問心無愧，所以阻止你得罪我，不使你侵犯她。

約伯記 34:32

你有沒有求上帝指出你的過錯？ 你有沒有答應不再作惡？

詩篇 11:7

上主公義，他喜愛正直的行為； 正直的人得以朝見他。

詩篇 119:133

求你照你的應許使我不跌倒， 使我免受邪惡的控制。

詩篇 18:23

他知道我無辜； 我遠離邪惡。

詩篇 7:10

上帝是保護我的盾牌； 他拯救胸懷正直的人。

詩篇 84:11

主上帝是太陽，是保護者； 他給我們恩惠、光榮。 他從不留下一樣美好的事物 不賜給行為正直的人。

出埃及記 21:14

如果有人蓄意謀殺，就必須處死；縱使他逃到我的祭壇前，也不能免。

利未記 4:13

如果以色列全體會眾無意中犯了罪，違反了上主的禁令，

利未記 4:2

吩咐他向以色列人宣布：如果有人無意中犯了罪，違反了上主的禁令，他必須遵守以下的條例。

利未記 4:22

如果官長無意中犯了罪，違反了上主—他的上帝的禁令，

利未記 4:27

如果有平民無意中犯了罪，違反了上主的禁令，

使徒行傳 24:16

因此，我常常勉勵自己，在上帝和人面前，常保持著清白的良心。

撒母耳記上 25:39

大衛聽說拿霸死了，就說：「讚美上主！他為我報了拿霸侮辱我的仇，而且使我—他的僕人沒有做錯事。上主因拿霸的惡行懲罰了他。」 不久，大衛派人去向愛比該求婚。