詩篇 2:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 王侯們哪，要謹慎！ 執政者啊，要受教！

更多版本

當代譯本

¹⁰ 所以君王啊，要慎思明辨！ 世上的統治者啊，要接受勸誡！

新譯本

¹⁰ 現在，君王啊！你們要謹慎。 地上的審判官啊！你們應當聽勸告。

中文標準譯本

¹⁰ 因此，君王們哪，你們當慎思明辨！ 地上的審判官哪，你們當接受警誡！

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 現在，你們君王應當省悟！ 你們世上的審判官該受管教！

新標點和合本 神版

¹⁰ 現在，你們君王應當省悟！ 你們世上的審判官該受管教！

和合本修訂版

¹⁰ 現在，君王啊，應當謹慎！ 世上的審判官哪，要聽勸戒！

詩篇 2:10 交叉參考

詩篇 45:12

泰爾人要來向你進貢； 富足的人要討你的歡心。

以賽亞書 49:23

列國的君王要作你兒女的養父； 他們的王后要作你孩子的奶媽。 他們要在你面前跪拜， 舔你腳上的灰塵。 那時候你就知道我是上主； 等候我幫助的人絕不失望。

以賽亞書 52:15

現在，許多國家將因他驚異； 許多君王將啞口無言。 他們將領悟以往的奧祕， 聽見沒有人說過的事。

以賽亞書 60:3

萬國要接近你的光； 君王要被你的曙光所吸引。

耶利米書 6:8

耶路撒冷人哪，你們要從這些苦難吸取教訓。不然，我要丟棄你們，使你們的城荒廢，無人居住。」

何西阿書 14:9

願聰明智慧的人都明白這本書的記載；願他們銘記在心。上主的道路是正直的；義人遵循這道路，罪人卻因輕視這道路而跌倒。

撒迦利亞書 14:17

如果有哪一個國家不去敬拜大君王—上主、萬軍的統帥，雨水就不降在他們的土地上。