詩篇 16:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 所以，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身安穩自在；

更多版本

當代譯本

⁹ 因此，我的心歡喜， 我的靈快樂， 我的身體也安然無恙。

新譯本

⁹ 為此我的心快樂，我的靈歡欣， 我的肉身也必安然居住。

中文標準譯本

⁹ 因此我的心歡喜，我的靈快樂， 我的肉體也安然居住；

新標點和合本 上帝版

⁹ 因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。

新標點和合本 神版

⁹ 因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。

和合本修訂版

⁹ 因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。

詩篇 16:9 交叉參考

詩篇 108:1

上帝啊，我心堅定，我不動搖； 我要歌唱，我要頌讚你。 我的心哪，醒起來吧！

詩篇 30:12

所以我不緘默，我要歌唱頌讚你； 上主—我的上帝啊，我要永遠感謝你。

詩篇 57:8

我的心哪，醒起來吧！ 琴哪，瑟啊，醒過來吧！ 我要把太陽也喚醒起來！

箴言 14:32

邪惡人的暴行使他敗亡； 正直人因誠實而蒙保守。

以賽亞書 26:19

但是我們已死的同胞將復活； 他們的身體再有生命。 睡在墳墓中的人將甦醒，高聲歡唱； 正像地上的朝露帶來生氣， 上主要使已死的人再活過來。

但以理書 12:13

「至於你，但以理呀，要忠心到底，直到你安息；但是在末日你將復活，接受你的獎賞。」

使徒行傳 2:26

因此，我心歡喜， 我的言語充滿快樂； 而我必朽之軀仍要棲息在盼望中。