詩篇 16:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。

更多版本

當代譯本

⁹ 因此，我的心歡喜， 我的靈快樂， 我的身體也安然無恙。

新譯本

⁹ 為此我的心快樂，我的靈歡欣， 我的肉身也必安然居住。

中文標準譯本

⁹ 因此我的心歡喜，我的靈快樂， 我的肉體也安然居住；

新標點和合本 上帝版

⁹ 因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。

和合本修訂版

⁹ 因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 所以，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身安穩自在；

詩篇 16:9 交叉參考

詩篇 108:1

神啊，我心堅定； 我口要唱詩歌頌！

詩篇 30:12

好叫我的靈歌頌你，並不住聲。 耶和華－我的神啊，我要稱謝你，直到永遠！

詩篇 57:8

我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！

箴言 14:32

惡人在所行的惡上必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

以賽亞書 26:19

死人要復活， 屍首要興起。 睡在塵埃的啊，要醒起歌唱！ 因你的甘露好像菜蔬上的甘露， 地也要交出死人來。

但以理書 12:13

「你且去等候結局，因為你必安歇。到了末期，你必起來，享受你的福分。」

使徒行傳 2:26

所以，我心裏歡喜， 我的靈快樂； 並且我的肉身要安居在指望中。