詩篇 15:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他輕視犯罪作惡的人， 尊重敬畏上主的人； 他不惜因履行諾言吃虧。

更多版本

當代譯本

⁴ 他鄙視惡人， 尊重那些敬畏耶和華的人。 他起了誓，即使吃虧也不背誓。

新譯本

⁴ 他眼中藐視卑鄙的人， 卻尊重敬畏耶和華的人。 他起了誓，縱然自己吃虧，也不更改。

中文標準譯本

⁴ 他眼中輕視被神所厭棄的人， 卻尊重敬畏耶和華的人； 他起了誓，就算自己吃虧也不反悔。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他眼中藐視匪類， 卻尊重那敬畏耶和華的人。 他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。

新標點和合本 神版

⁴ 他眼中藐視匪類， 卻尊重那敬畏耶和華的人。 他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。

和合本修訂版

⁴ 他眼中藐視匪類， 卻尊重那敬畏耶和華的人。 他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。

詩篇 15:4 交叉參考

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒王曾經強迫西底家奉上帝的名發誓忠心於他，但西底家背叛了他。西底家頑固不肯悔改，不轉向上主—以色列的上帝。

以斯帖記 3:2

王下令給所有王宮的侍衛，要他們向哈曼跪拜，表示尊敬；他們都遵從王的命令，只有末底改拒絕了。

詩篇 101:4

我要遠離歪曲的道路； 我絕不沾染邪惡的事。

詩篇 101:6

我要顧念對上帝忠信的人， 讓他們住在我宮中； 完全誠實的人得以服侍我。

詩篇 119:63

敬畏你、遵行你法律的人 都是我的朋友。

詩篇 16:3

上主忠誠的子民多麼高貴呀！ 跟他們在一起是我最大的喜樂。

馬太福音 5:33

「你們又聽過古人的教訓說：『不可違背誓言；在主面前所發的誓必須履行。』

使徒行傳 24:25

保羅又談論關於良善、節制、將來的審判等教訓；腓力斯覺得很恐懼，對保羅說：「你現在去吧，等我有空再叫你來。」

使徒行傳 28:10

他們送給我們許多禮物；開船的時候又把我們途中所需要的東西送到船上。

約翰一書 3:14

我們知道我們已經出死入生了；我們所以知道是因為我們愛弟兄姊妹。那沒有愛心的，仍然處在死的權勢下。

士師記 11:35

耶弗他看見了，就悲痛地撕裂衣服，說：「我的女兒啊，你使我的心傷痛欲絕！為什麼竟是你呢？我已經鄭重向上主許願，不能收回了！」