詩篇 15:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 他眼中藐視匪類， 卻尊重那敬畏耶和華的人。 他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。

更多版本

當代譯本

⁴ 他鄙視惡人， 尊重那些敬畏耶和華的人。 他起了誓，即使吃虧也不背誓。

新譯本

⁴ 他眼中藐視卑鄙的人， 卻尊重敬畏耶和華的人。 他起了誓，縱然自己吃虧，也不更改。

中文標準譯本

⁴ 他眼中輕視被神所厭棄的人， 卻尊重敬畏耶和華的人； 他起了誓，就算自己吃虧也不反悔。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他眼中藐視匪類， 卻尊重那敬畏耶和華的人。 他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。

和合本修訂版

⁴ 他眼中藐視匪類， 卻尊重那敬畏耶和華的人。 他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他輕視犯罪作惡的人， 尊重敬畏上主的人； 他不惜因履行諾言吃虧。

詩篇 15:4 交叉參考

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒曾使他指着神起誓，他卻背叛，強項硬心，不歸服耶和華－以色列的神。

以斯帖記 3:2

在朝門的一切臣僕都跪拜哈曼，因為王如此吩咐；惟獨末底改不跪不拜。

詩篇 101:4

彎曲的心思，我必遠離； 一切的惡人，我不認識。

詩篇 101:6

我眼要看國中的誠實人，叫他們與我同住； 行為完全的，他要伺候我。

詩篇 119:63

凡敬畏你、守你訓詞的人， 我都與他作伴。

詩篇 16:3

論到世上的聖民，他們又美又善， 是我最喜悅的。

馬太福音 5:33

「你們又聽見有吩咐古人的話，說：『不可背誓，所起的誓總要向主謹守。』

使徒行傳 24:25

保羅講論公義、節制，和將來的審判。腓力斯甚覺恐懼，說：「你暫且去吧，等我得便再叫你來。」

使徒行傳 28:10

他們又多方地尊敬我們；到了開船的時候，也把我們所需用的送到船上。

約翰一書 3:14

我們因為愛弟兄，就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的，仍住在死中。

士師記 11:35

耶弗他看見她，就撕裂衣服，說：「哀哉！我的女兒啊，你使我甚是愁苦，叫我作難了；因為我已經向耶和華開口許願，不能挽回。」