詩篇 145:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 人要講論你可畏的大能； 我要宣揚你的偉大。

更多版本

當代譯本

⁶ 人們要述說你令人敬畏的大能作為， 我也要傳揚你的偉大事蹟。

新譯本

⁶ 他們要述說你所行可畏的事的能力， 我也要宣揚你的偉大。

中文標準譯本

⁶ 人們要述說你行可畏之事的大能； 我也要講述你的偉大。

新標點和合本 上帝版

⁶ 人要傳說你可畏之事的能力； 我也要傳揚你的大德。

新標點和合本 神版

⁶ 人要傳說你可畏之事的能力； 我也要傳揚你的大德。

和合本修訂版

⁶ 人要傳講你可畏的能力， 我也要傳揚你的偉大。

詩篇 145:6 交叉參考

歷代志上 29:11

你至大；你有能力、榮耀、光輝、威嚴。天上地下所有的都是你的；你是君王，是萬物的主宰。

以斯拉記 1:2

「這是波斯皇帝塞魯士的命令：上主—天上的上帝使我作了全世界的統治者；他要我負責在猶大的耶路撒冷為他建造一座殿宇。

詩篇 113:3

從日出到日落之地， 上主的名應受頌讚！

詩篇 22:27

願地上萬國牢牢記住上主，歸依他； 願萬族都敬拜他！

詩篇 22:31

未出生的將要聽人說： 上主拯救了他的子民。

詩篇 66:3

要向上帝說：你的作為多麼奇妙！ 因你浩大的能力，仇敵要向你投降。

耶利米書 50:28

從巴比倫逃出來的難民回到耶路撒冷，他們述說上主—我們的上帝怎樣因巴比倫人燒毀聖殿而施報復。）

哈巴谷書 2:14

但是，正像海洋充滿了水，大地將充滿對上主榮耀的認識。

申命記 32:3

我要宣揚上主的名； 要歌頌我們上帝的偉大。