詩篇 144:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上帝啊，我要向你唱新歌； 我要彈豎琴頌讚你。

更多版本

當代譯本

⁹ 上帝啊，我要向你唱新歌， 用十弦琴歌頌你。

新譯本

⁹ 神啊！我要向你唱新歌， 我要用十弦琴向你歌唱。

中文標準譯本

⁹ 神哪，我要向你唱新歌， 用十弦的里拉琴歌頌你！

新標點和合本 上帝版

⁹ 上帝啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌頌。

新標點和合本 神版

⁹ 神啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌頌。

和合本修訂版

⁹ 上帝啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌頌。

詩篇 144:9 交叉參考

詩篇 149:1

要讚美上主！ 要向上主唱新歌； 要在他忠貞子民的聚會中頌讚他。

詩篇 40:3

他教我唱新歌， 唱頌讚上帝的歌。 許多看見的人肅然起敬， 願意信靠上主。

詩篇 98:1

要向上主唱新歌！ 他行了奇妙偉大的事； 他以大能和神聖的力量贏得了勝利。

啟示錄 14:3

他們站在寶座和四個活物以及長老們前面，唱了一首新歌；這首歌只有從地上被救贖的十四萬四千人會唱。