詩篇 144:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你使君王得勝， 搭救了你的僕人大衛。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你使君王得勝， 救你的僕人大衛逃離刀劍的殺戮。

新譯本

¹⁰ 你是那使君王得勝的， 是那救拔你僕人大衛脫離殺人的刀的。

中文標準譯本

¹⁰ 是你為君王們賜下拯救， 是你救你僕人大衛脫離凶惡的刀劍！

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你是那拯救君王的； 你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你是那拯救君王的； 你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

詩篇 144:10 交叉參考

列王紀下 5:1

敘利亞軍隊的統帥乃縵很得國王器重，因為上主曾經藉著他使敘利亞軍隊獲勝。他是一個英勇的戰士，卻不幸患了痲瘋病。

詩篇 132:10

上主啊，你曾應許你的僕人大衛； 求你不要遺棄你所選立的王。

詩篇 140:7

至高的上主，我堅強的拯救者啊， 你在戰場上保護我。

詩篇 140:8

上主啊，別讓邪惡人實現他們的心願； 求你使他們的陰謀不能成功，免得他們自高。

詩篇 18:50

上帝使他所立的王屢次得勝； 他向所揀選的大衛和他的後裔永施慈愛。