詩篇 130:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我仰望主， 比守夜的人等候天亮還要迫切。 是的，比守夜的人等候天亮還要迫切！

更多版本

當代譯本

⁶ 我一心等候主， 比守夜的盼望天明還要迫切， 比守夜的盼望天明還要迫切。

新譯本

⁶ 我的心等候主， 比守夜的等候天亮還迫切， 比守夜的等候天亮還迫切。

中文標準譯本

⁶ 我的靈魂期盼主， 勝過守夜的人期盼清晨， 勝過守夜的人期盼清晨！

新標點和合本 上帝版

⁶ 我的心等候主， 勝於守夜的，等候天亮， 勝於守夜的，等候天亮。

新標點和合本 神版

⁶ 我的心等候主， 勝於守夜的，等候天亮， 勝於守夜的，等候天亮。

和合本修訂版

⁶ 我的心等候主，勝於守夜的等候天亮， 勝於守夜的等候天亮。

詩篇 130:6 交叉參考

詩篇 119:147

天亮以前我呼求你； 我的希望在乎你的應許。

詩篇 134:1

上主的僕人們哪，要頌讚上主； 所有夜間在聖殿事奉的人都要頌讚他。

詩篇 39:8

求你救我脫離一切過犯， 不容許愚蠢人嘲笑我。

詩篇 63:6

我躺在床上的時候記念你； 我整夜默想你。

以賽亞書 21:8

守望的人喊：「主啊，我日夜在這裡站崗。」

使徒行傳 27:29

他們怕船觸了暗礁，就從船尾拋下四個錨，盼望天亮。