詩篇 130:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 我的心等候主， 勝於守夜的，等候天亮， 勝於守夜的，等候天亮。

更多版本

當代譯本

⁶ 我一心等候主， 比守夜的盼望天明還要迫切， 比守夜的盼望天明還要迫切。

新譯本

⁶ 我的心等候主， 比守夜的等候天亮還迫切， 比守夜的等候天亮還迫切。

中文標準譯本

⁶ 我的靈魂期盼主， 勝過守夜的人期盼清晨， 勝過守夜的人期盼清晨！

新標點和合本 神版

⁶ 我的心等候主， 勝於守夜的，等候天亮， 勝於守夜的，等候天亮。

和合本修訂版

⁶ 我的心等候主，勝於守夜的等候天亮， 勝於守夜的等候天亮。

詩篇 130:6 交叉參考

詩篇 119:147

我趁天未亮呼求； 我仰望了你的言語。

詩篇 134:1

耶和華的僕人夜間站在耶和華殿中的， 你們當稱頌耶和華！

詩篇 39:8

求你救我脫離一切的過犯， 不要使我受愚頑人的羞辱。

以賽亞書 21:8

他像獅子吼叫，說： 主啊，我白日常站在望樓上， 整夜立在我守望所。

使徒行傳 27:29

恐怕撞在石頭上，就從船尾拋下四個錨，盼望天亮。