詩篇 123:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 正如奴僕倚靠主人， 婢女倚靠女主人， 上主—我們的上帝啊，我們仰望你， 直到你憐憫我們。

更多版本

當代譯本

² 我們要仰望我們的上帝耶和華， 如同僕人仰望主人、婢女仰望主母， 直到祂憐憫我們。

新譯本

² 僕人的眼睛怎樣望著主人的手， 婢女的眼睛怎樣望著主母的手， 我們的眼睛也照樣望著耶和華我們的　神， 直到他向我們施恩。

中文標準譯本

² 看哪， 僕人的眼睛怎樣望著主人的手， 婢女的眼睛怎樣望著主母的手， 我們的眼睛也照樣望著耶和華我們的神， 直到他恩待我們。

新標點和合本 上帝版

² 看哪，僕人的眼睛怎樣望主人的手， 使女的眼睛怎樣望主母的手， 我們的眼睛也照樣望耶和華－我們的上帝， 直到他憐憫我們。

新標點和合本 神版

² 看哪，僕人的眼睛怎樣望主人的手， 使女的眼睛怎樣望主母的手， 我們的眼睛也照樣望耶和華－我們的神， 直到他憐憫我們。

和合本修訂版

² 看哪，僕人的眼睛怎樣仰望主人的手， 婢女的眼睛怎樣仰望女主人的手， 我們的眼睛也照樣仰望耶和華－我們的上帝， 直到他憐憫我們。

詩篇 123:2 交叉參考

創世記 32:26

那人說：「天快亮了，放我走吧！」 雅各回答：「你不祝福我，我就不放你走！」

創世記 49:18

上主啊，我等候你的拯救！

列王紀上 1:20

陛下，全以色列的人民都在觀望，等候你告訴他們誰要繼承你的王位。

歷代志下 20:12

我們的上帝啊，求你懲罰他們，因為我們沒有力量對抗來攻打我們的大軍。我們不知道該怎麼辦，只有仰望你。」

詩篇 119:82

我的眼睛因盼望你的應許而昏花， 我問：你幾時才安慰我呢？

詩篇 25:15

我時刻仰望上主； 他救我脫離險境。

路加福音 18:1

耶穌向門徒們講一個比喻，要他們常常禱告，不可灰心。

約書亞記 10:6

基遍人傳話給在吉甲營地的約書亞，說：「不要袖手旁觀，請立刻來幫助我們！援救我們！所有住在山區的亞摩利王都聯合起來攻打我們了！」

約書亞記 9:23

因為你們的欺騙，上帝定了你們的罪；你們要永遠作奴隸，替我們上帝的居所劈柴挑水。」

約書亞記 9:27

但他同時叫他們服奴役，替以色列人和上主的祭壇劈柴挑水。直到今天，他們繼續在上主所選定的敬拜場所做這種工作。