詩篇 118:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 願上帝賜福給奉上主的名來的那位！ 我們從上主的聖殿祝福你們。

更多版本

當代譯本

²⁶ 奉耶和華之名來的當受稱頌！ 我們要在耶和華的殿中祝福你們。

新譯本

²⁶ 奉耶和華的名來的是應當稱頌的， 我們從耶和華的殿中給你們祝福。

中文標準譯本

²⁶ 奉耶和華的名而來的那一位， 是蒙祝福的！ 我們從耶和華的殿中祝福你們。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 奉耶和華名來的是應當稱頌的！ 我們從耶和華的殿中為你們祝福！

新標點和合本 神版

²⁶ 奉耶和華名來的是應當稱頌的！ 我們從耶和華的殿中為你們祝福！

和合本修訂版

²⁶ 奉耶和華的名來的是應當稱頌的！ 我們從耶和華的殿中為你們祝福！

詩篇 118:26 交叉參考

詩篇 129:8

沒有一個過路的人會說： 願上主賜福給你！ 我們奉上主的名祝福你！

詩篇 134:3

願創造天地的上主 從錫安賜福給你們！

撒迦利亞書 4:7

即使阻礙像山那麼高，也會在你面前消失。你要重建聖殿；當你把最後一塊石頭放上去時，人民要高呼：『多麼壯觀，多麼壯觀！』」

馬太福音 21:9

前行後隨的人群大聲呼喊：「頌讚歸於大衛之子！願上帝賜福給奉主名來的那位！頌讚歸於至高的上帝！」

馬太福音 23:39

我告訴你們，你們從此再也見不到我，一直到你們說：『願上帝賜福給奉主名而來的那位！』」

路加福音 13:35

瞧吧，你們的家園將變成一片荒涼。我告訴你們，你們從此再也見不到我，直到你們說：『願上帝賜福給奉主名而來的那位！』」

路加福音 19:38

「願上帝賜福給奉主名來的君王！天上有和平，榮耀歸於至高上帝！」

約翰福音 12:13

於是他們拿著棕樹枝出去迎接他，歡呼說：「讚美上帝！願上帝賜福給奉主名而來的那位！願上帝賜福給以色列的君王！」