詩篇 118:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 上主啊，救我們，拯救我們； 上主啊，求你使我們順利成功。

更多版本

當代譯本

²⁵ 耶和華啊，求你拯救我們； 耶和華啊，求你使我們亨通。

新譯本

²⁵ 耶和華啊！求你施行拯救； 耶和華啊！求你使我們亨通。

中文標準譯本

²⁵ 哦，耶和華啊， 求你施行拯救！ 哦，耶和華啊， 求你使我們興盛！

新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶和華啊，求你拯救！ 耶和華啊，求你使我們亨通！

新標點和合本 神版

²⁵ 耶和華啊，求你拯救！ 耶和華啊，求你使我們亨通！

和合本修訂版

²⁵ 耶和華啊，求你拯救！ 耶和華啊，求你使我們順利！

詩篇 118:25 交叉參考

詩篇 20:9

上主啊，求你使君王得勝； 我們呼求的時候，求你應答。

詩篇 22:21

求你從獅子口中搶救我； 我在這些野牛前是多麼無助啊！

詩篇 69:1

上帝啊，求你救我！ 大水已經淹到我的脖子上了。

詩篇 69:13

上主啊，至於我，我要向你祈求； 上帝啊，因著你永恆的大愛， 因著你應許要拯救， 求你照你所定的時間應答我。

詩篇 90:17

主—我們的上帝啊，求你賜福給我們！ 求你使我們一切的工作順利； 求你使我們所做的一切成功。