詩篇 118:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 上主是上帝；他光照我們。 開始我們的節慶， 拿起樹枝向著祭壇行進吧！

更多版本

當代譯本

²⁷ 耶和華是上帝， 祂的光照亮我們。 要用繩索拴住祭牲， 牽到祭壇的角那裡。

新譯本

²⁷ 耶和華是　神，他光照了我們。 你們要用繩索把祭牲拴住，帶到祭壇的角那裡。

中文標準譯本

²⁷ 耶和華是神，他照亮我們； 你們當用繩索捆住祭牲， 帶到壇角。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 耶和華是上帝； 他光照了我們。 理當用繩索把祭牲拴住， 牽到壇角那裏。

新標點和合本 神版

²⁷ 耶和華是神； 他光照了我們。 理當用繩索把祭牲拴住， 牽到壇角那裏。

和合本修訂版

²⁷ 耶和華是上帝， 他光照了我們。 你們要用繩索把祭牲拴住， 直牽到壇角。

詩篇 118:27 交叉參考

列王紀上 18:21

以利亞上前，對人民說：「你們要到幾時才能拿定主意呢？如果上主是上帝，就敬拜他；如果巴力是上帝，就去拜他好啦！」可是人民一句話也不說。

列王紀上 18:39

民眾看見了都俯伏地上，大聲呼喊：「上主是上帝；唯有上主是上帝！」

歷代志上 29:21

次日，人民宰了牲畜作牲祭獻給上主，然後分給大家吃。此外，他們又宰了一千頭公牛，一千隻公綿羊，一千隻小羊作燒化祭。他們也獻奠祭。

以斯帖記 8:16

對猶太人來說，這真是歡喜、快樂、欣慰、光榮的事。

詩篇 18:28

上主啊，你點亮了我的燈； 我的上帝為我驅除黑暗。

詩篇 37:6

他要使你的公平如光照射； 他要使你的正義如正午太陽。

出埃及記 27:2

要在壇的四角上做凸起的角，跟壇連成一整塊，並用銅將壇包裹。

出埃及記 38:2

他在壇的四角上做了凸起的角，跟壇連成一整塊，並用銅將壇包裹。

以賽亞書 60:1

耶路撒冷啊，起來吧，像太陽發光； 上主的榮光照耀著你。

以賽亞書 9:2

生活在黑暗中的人 已經看見大光； 以往住在死蔭之地的人 現在有光照耀他們。

彌迦書 7:9

我們曾經得罪了上主，所以，我們現在必須忍受他的烈怒。但是最後，他會替我們辯護，為我們伸冤。他會帶我們進入光明；我們將親自看到他的拯救。

瑪拉基書 4:2

可是對你們這些敬畏我的人，將有拯救的太陽照耀你們，醫治你們。你們將像從牛欄裡放出來的小牛一樣蹦跳，快樂。

約翰福音 8:12

耶穌又對大家說：「我是世界的光；跟從我的，會得著生命的光，絕不會在黑暗裡走。」

希伯來書 13:15

我們應該憑藉耶穌，常常以頌讚為祭，獻給上帝，就是用我們的嘴唇來宣認他的名。

彼得前書 2:9

但是，你們是蒙揀選的種族，是王家的祭司，聖潔的國度，上帝的子民。上帝選召你們離開黑暗，進入他輝煌的光明，來宣揚他奇妙的作為。