詩篇 11:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他考驗義人和邪惡的人； 他痛恨好強暴的人。

更多版本

當代譯本

⁵ 耶和華察驗義人， 祂心裡憎恨邪惡和殘暴之徒。

新譯本

⁵ 耶和華試驗義人和惡人， 他的心恨惡喜愛強暴的人。

中文標準譯本

⁵ 耶和華察驗義人； 他的心卻憎恨惡人和喜愛殘暴的人。

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶和華試驗義人； 惟有惡人和喜愛強暴的人，他心裏恨惡。

新標點和合本 神版

⁵ 耶和華試驗義人； 惟有惡人和喜愛強暴的人，他心裏恨惡。

和合本修訂版

⁵ 耶和華考驗義人； 惟有惡人和喜愛暴力的人，他心裏恨惡。

詩篇 11:5 交叉參考

創世記 22:1

過了些時候，上帝考驗亞伯拉罕。上帝呼喚他：「亞伯拉罕！」他回答：「我在這裡！」

詩篇 10:3

邪惡的人誇耀自己的慾望； 貪婪的人抗拒並蔑視上主。

詩篇 139:1

上主啊，你洞察我，你認識我。

詩篇 17:3

你知道我的內心， 你夜裡來察看我； 你徹底考驗了我， 找不到我有什麼惡念。

詩篇 21:8

君王要搜捕他一切仇敵； 他要俘虜憎恨他的人。

詩篇 26:2

上主啊，求你鑒察我，考驗我； 求你審察我的心思意念。

詩篇 5:6

撒謊的，你要滅絕； 嗜血和詭詐的，你都厭棄。

詩篇 7:9

你是公義的上帝， 你審察人的心腸肺腑。 求你阻止邪惡者的惡行， 獎賞廣行善事的人。

耶利米書 12:8

我的選民背叛我； 他們像森林中的獅子向我怒吼， 因此我厭惡他們。

耶利米書 20:12

但上主—萬軍的統帥呀，你按公道判斷； 你透視人的心腸。 求你讓我看見你報復我的敵人， 因為我把我的案情交給你。

撒迦利亞書 11:8

我厭煩其他三個恨我的牧羊人，於是在一個月內把他們都除掉了。

撒迦利亞書 13:9

我要考驗那殘存的三分之一，使他們純淨，好像銀子被火煉淨一樣。我要試驗他們，像試驗金子，然後他們會向我禱告，我就垂聽。我要告訴他們，他們是我的子民；他們要承認，我—上主是他們的上帝。」

瑪拉基書 3:3

他要來審判，像提煉銀子的人。他要潔淨祭司們，像冶金的工人提煉金銀，好讓祭司們知道向上主供獻合宜的祭物。

雅各書 1:12

遭受試煉而忍耐到底的人有福了；因為通過考驗之後，他將領受上帝向愛他的人所應許那生命的冠冕。

彼得前書 1:7

這種經歷無非要證明你們的確有堅定的信心。甚至那能毀壞的金子也得經過火煉；你們的信心比金子貴重多了，更必須接受考驗，好使你們在耶穌基督顯現的日子得到稱讚、光榮，和尊貴。

彼得前書 4:12

親愛的朋友們，你們遇到火一樣的考驗，不要驚怪，好像所遇到的是很不平常似的。