詩篇 11:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主在他的聖殿裡； 上主的寶座設在天上。 他觀察世上的人， 洞悉他們的所作所為。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華在祂的聖殿裡， 坐在天上的寶座上， 放眼巡視，察看世人。

新譯本

⁴ 耶和華在他的聖殿裡， 耶和華的寶座在天上， 他的眼睛觀看，他的目光察驗世人。

中文標準譯本

⁴ 耶和華在他的聖殿中， 耶和華在天上的寶座上， 他的眼睛觀看，他的眼目察驗世人。

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華在他的聖殿裏； 耶和華的寶座在天上； 他的慧眼察看世人。

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華在他的聖殿裏； 耶和華的寶座在天上； 他的慧眼察看世人。

和合本修訂版

⁴ 耶和華在他的聖殿裏， 耶和華在天上的寶座上； 他的眼睛察看， 他的眼目察驗世人。

詩篇 11:4 交叉參考

歷代志上 17:5

自從我救以色列人脫離埃及直到現在，我沒有住過殿宇；我一直住在帳棚裡，到處移動。

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

約伯記 24:23

上帝暫時讓他們平安，沒有憂慮， 但他的眼睛注視著他們的所作所為。

詩篇 103:19

上主在天上設立寶座； 他作王統管萬有。

詩篇 113:5

誰能跟上主—我們的上帝相比呢？ 他住在至高的地方。

詩篇 139:23

上帝啊，求你察驗我，知道我的意念； 求你考驗我，洞悉我的心思。

詩篇 14:2

上主從天上察看世上的人， 要看看有明智的沒有， 有沒有尋求上帝的人。

詩篇 18:6

在困苦中我呼求上主； 我呼求我上帝的幫助。 他從聖殿聽見了我的聲音； 我求救的聲音傳入他的耳朵。

詩篇 2:4

上主從天上的寶座發笑； 他譏笑這些人的愚蠢。

詩篇 33:13

上主從天上俯視， 他看見了全人類。

詩篇 44:21

你一定會覺察到， 因為你看透人心裡的祕密。

詩篇 66:7

他以大能永遠掌權； 他的眼睛鑒察萬國； 叛逆之徒啊，不可自高自大。

詩篇 9:11

要頌讚在錫安統治的上主！ 要向萬國宣揚他的作為！

箴言 15:3

上主的眼睛明察秋毫； 行為好壞，他都鑒察。

以賽亞書 66:1

上主這樣說：「天是我的寶座，地是我的腳凳。你們能為我造哪種殿宇，給我什麼安息的住所呢？

耶利米書 17:10

我—上主探索人心， 察驗人的肺腑； 我照各人的作為報應他。

耶利米書 23:24

沒有人能躲避我，使我看不見他。難道你不曉得無論天地的哪一角落我都在嗎？

彌迦書 1:2

列國啊，你們要聽！ 世人哪，要側耳傾聽！ 至高的上主要指控你們； 主要從天庭作證。

哈巴谷書 2:20

上主在他的聖殿裡；地上萬民都應該在他面前肅靜。

撒迦利亞書 2:13

天下萬民哪，要在上主面前肅靜，因為上主從他神聖的住所出來了。

馬太福音 23:21

指著聖殿發誓就是指著聖殿和住在裡面的上帝發誓；

馬太福音 5:34

但是我告訴你們，你們根本不可以發誓。不可指天發誓，因為天是上帝的寶座；

使徒行傳 7:49

主說：天是我的寶座； 地是我的腳凳。 你們能為我建造哪一種殿宇呢？ 何處是我安息的地方呢？

帖撒羅尼迦後書 2:4

那不法者要反對一切被人稱為神明或崇拜的對象，把自己高抬在一切之上；他甚至去坐在上帝的聖殿裡，自稱為上帝。

希伯來書 4:13

沒有一件事能向上帝隱瞞；一切被造的都赤裸裸地暴露在他眼前。我們都必須向他交帳。

啟示錄 4:2

立刻，聖靈支配著我。我看見天上有一個寶座；有一位坐在寶座上。