詩篇 109:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 我要高聲感謝上主； 我要在群眾的聚會中頌讚他，

更多版本

當代譯本

³⁰ 我要竭力頌揚耶和華， 在人群中讚美祂。

新譯本

³⁰ 我要用口極力稱謝耶和華； 我要在眾人中間讚美他。

中文標準譯本

³⁰ 我要用口大大稱謝耶和華， 在眾人中間讚美他；

新標點和合本 上帝版

³⁰ 我要用口極力稱謝耶和華； 我要在眾人中間讚美他；

新標點和合本 神版

³⁰ 我要用口極力稱謝耶和華； 我要在眾人中間讚美他；

和合本修訂版

³⁰ 我要用口極力稱謝耶和華， 我要在眾人中間讚美他；

詩篇 109:30 交叉參考

詩篇 107:32

他們該在人民的大會上宣揚他的偉大， 在長老的議會中頌讚他。

詩篇 111:1

要讚美上主！ 我要一心一意感謝上主， 在他正直子民的聚會中感謝他。

詩篇 138:1

上主啊，我一心感謝你； 我在諸神面前歌頌你。

詩篇 138:4

上主啊，地上的君王都要頌讚你， 因為他們聽見了你的應許。

詩篇 35:18

這樣，我要在聚會中感謝你； 我要在會眾面前歌頌你。

詩篇 7:17

我要感謝上主的公義； 我要頌揚至高者的尊名。

詩篇 9:1

上主啊，我要一心頌讚你； 我要宣揚你一切奇妙的作為。

希伯來書 2:12

他說： 上帝啊，我要向我的弟兄姊妹們傳揚你的名； 我要在全會眾面前歌頌你。