詩篇 109:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 因為他為窮苦人伸冤， 救他脫離定他死罪的人。

更多版本

當代譯本

³¹ 因為祂保護貧窮的人， 救他們脫離定他們死罪的人。

新譯本

³¹ 因為他必站在貧窮人的右邊， 拯救他脫離定他死罪的人。

中文標準譯本

³¹ 因為耶和華站在貧窮人的右邊， 要拯救他脫離那些定他死罪的人。

新標點和合本 上帝版

³¹ 因為他必站在窮乏人的右邊， 要救他脫離審判他靈魂的人。

新標點和合本 神版

³¹ 因為他必站在窮乏人的右邊， 要救他脫離審判他靈魂的人。

詩篇 109:31 交叉參考

詩篇 10:14

但你鑒察一切，關心人的愁苦患難； 你隨時願意援助。 窮苦無助的人都投靠你； 因為你一向幫助孤寡無告的人。

詩篇 109:16

因為他從不曾有過仁慈， 只知道欺壓窮困貧苦的人， 甚至殺害傷心無助的人。

詩篇 110:5

主在你的右邊； 他發怒的時候要痛擊列王。

詩篇 121:5

上主要保護你； 他在你身邊庇護你。

詩篇 140:12

上主啊，你要維護弱小者的權益； 我知道你要為貧窮的人伸張公義。

詩篇 16:8

我時時體會到上主在我面前； 他在我身邊，我不至於動搖。

詩篇 68:5

上帝住在他的聖殿裡； 他看顧孤兒，保護寡婦。

詩篇 72:4

願君王以公平維護窮苦人； 願他救援貧乏無助的人， 並打擊欺壓他們的人。

詩篇 73:23

然而，我仍然跟你在一起； 你不斷地用手扶持我。

傳道書 5:8

你看見政府壓迫窮人，不以公道對待他們，不尊重他們的權利，你用不著驚奇。每一個官員都有比他地位高的在保護他，而他們都受更高級官員的保護。

以賽亞書 54:17

但是沒有一樣武器能傷害你； 對任何控告你的人，你能夠答辯。 我要保護我的僕人， 使他們得勝訴。 上主這樣宣布了。