詩篇 109:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 願我的仇敵蒙羞， 像穿外袍一樣披戴恥辱。

更多版本

當代譯本

²⁹ 願控告我的人滿面羞辱， 願他們渾身被恥辱包裹。

新譯本

²⁹ 願敵對我的披戴羞辱； 願他們以自己的恥辱為外袍披在身上。

中文標準譯本

²⁹ 願那些控告我的人穿上羞愧， 披戴恥辱如同披戴外袍。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 願我的對頭披戴羞辱！ 願他們以自己的羞愧為外袍遮身！

新標點和合本 神版

²⁹ 願我的對頭披戴羞辱！ 願他們以自己的羞愧為外袍遮身！

詩篇 109:29 交叉參考

約伯記 8:22

他卻使恨你的人蒙羞受辱； 邪惡人的家將歸消滅。

詩篇 132:18

我要使他的仇敵失敗， 但他的國度要昌盛。

詩篇 140:9

求你別容許我的仇敵勝利； 叫他們的恫嚇歸在自己身上。

詩篇 35:26

願那些幸災樂禍的人都失敗狼狽！ 願那些自以為比我強的人都失望蒙羞！

詩篇 6:10

我的仇敵要遭受恥辱失敗； 他們在紛擾驚惶中突然退卻。

耶利米書 20:11

但是上主啊，你與我同在； 你強大有力，威武可畏。 壓迫我的人都要失敗； 他們的陰謀敗露了。 他們將永遠蒙羞； 人永遠忘不了他們的恥辱。

但以理書 12:2

有許多已故的人將復活。有的要享受永恆的生命；有的要受永遠的羞辱。

彌迦書 7:10

那時，我們的敵人看見了，一定覺得羞恥。他們曾經問我們：「上主—你們的上帝在哪裡呢？」我們要親眼看見他們被擊敗，像街道上的泥土被踐踏。