詩篇 103:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 天上一切有權力、奉行他旨意的臣僕啊， 你們都要頌讚上主。

更多版本

當代譯本

²¹ 事奉耶和華、遵從祂旨意的天軍啊， 你們要稱頌祂！

新譯本

²¹ 你們作他的眾軍， 作他的僕役，遵行他旨意的， 都要稱頌耶和華。

中文標準譯本

²¹ 你們作他眾軍的， 就是事奉他、 遵行他旨意的， 都要頌讚耶和華！

新標點和合本 上帝版

²¹ 你們作他的諸軍，作他的僕役， 行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！

新標點和合本 神版

²¹ 你們作他的諸軍，作他的僕役， 行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！

和合本修訂版

²¹ 你們行他所喜悅的， 作他諸軍，作他僕役的啊，都要稱頌耶和華！

詩篇 103:21 交叉參考

創世記 32:2

雅各看見他們，就說：「這是上帝的軍隊！」於是他叫那地方瑪哈念。

列王紀上 22:19

米該雅繼續說：「請聽上主的話。我看見上主坐在天上的寶座上，左右站著他所有的天使。

歷代志下 18:18

米該雅繼續說：「請聽上主的話。我看見上主坐在天上的寶座上，左右站著他所有的天使。

尼希米記 9:6

接著，以色列人作了這樣的禱告： 上主啊，唯有你是上主！ 你創造天和天上的星星； 你造了地和其中的一切， 海和其中的生物； 你賜生命給萬物。 天軍都向你敬拜。

詩篇 104:4

你以風作使者， 以閃電作僕役。

詩篇 33:6

諸天由上主的命令造成； 日月星辰也由他的話造成。

詩篇 68:17

主帶著他盈千累萬的軍馬 從西奈進入聖所。

馬太福音 13:41

人子要差遣他的天使，把他國度裡那些使人犯罪和一切作惡的人都抓起來，

路加福音 2:13

忽然，有一大隊天軍跟那天使一起出現，頌讚上帝說：

希伯來書 1:14

那麼，天使是什麼呢？他們都是事奉上帝的靈；上帝派遣他們來幫助那些要承受拯救的人。

約書亞記 5:14

那人說：「都不是。我來是作上主軍隊的統帥。」 約書亞俯伏在地上拜他，說：「我主啊，我是你的僕人。你有什麼吩咐？」