詩篇 10:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 邪惡的人對自己說：上帝不管這些！ 他閉著眼睛，永遠看不見我！

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們自言自語：「上帝忘記了， 祂掩面不理，永不察看！」

新譯本

¹¹ 他心裡說：“　神已經忘記了， 他已經掩面，永遠不看。”

中文標準譯本

¹¹ 他心裡說：「神已經忘記了！ 神隱藏了他的臉，永遠不看。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他心裏說：上帝竟忘記了； 他掩面永不觀看。

新標點和合本 神版

¹¹ 他心裏說：神竟忘記了； 他掩面永不觀看。

和合本修訂版

¹¹ 他心裏說：「上帝竟忘記了， 上帝轉臉永不觀看。」

詩篇 10:11 交叉參考

詩篇 10:6

他心裡想：我永遠不會失敗； 我生生世世不遭遇災難。

詩篇 59:8

但上主啊，你嘲笑他們； 你譏諷列國。

詩篇 64:5

他們彼此慫恿，陰謀作惡； 他們計畫祕密地張設羅網。 他們說：誰看得見我們呢？

詩篇 64:6

他們設謀造計，又說： 我們的策畫絕對精密； 人的心意多麼難測。

詩篇 73:11

他們說：上帝不會知道； 至高者不會發覺。

詩篇 94:7

他們說：上主看不見； 以色列的上帝不關心。

傳道書 8:11

為什麼世人這樣大膽犯罪？因為罪沒有立刻受到懲罰。

以西結書 8:12

上帝對我說：「必朽的人哪，你看見以色列的長老偷偷地在做些什麼嗎？他們在充滿了偶像的房間裡膜拜。他們藉口說：『上主看不見我們；他丟棄了這地方。』」

以西結書 9:9

上帝回答：「以色列人和猶大人罪惡滔天。全國到處都有凶殺事件；耶路撒冷充滿不義的事。他們說，我—上主丟棄了他們的國家，不看顧他們。

何西阿書 7:2

他們沒想到我會記住這一切惡行；他們惡貫滿盈，罪行都暴露在我眼前。」

馬可福音 2:6

有幾個經學教師坐在那裡，心裡議論說：

路加福音 7:39

請耶穌吃飯的那個法利賽人看見了，心裡想：「這人若真的是先知，他應該知道摸他的是怎樣的一個女人；她是有罪的人！」