耶利米書 23:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 上主的忿怒將繼續，直到他完成自己一切的計畫；那時候，他的子民才會完全明白這事。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶和華不完成祂心中的計劃決不息怒。 將來你們會清楚地明白這一切。

新譯本

²⁰ 耶和華的怒氣必不轉消， 直到他作成和實現他心中的計劃。 在末後的日子， 你們就會完全明白這事。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶和華的怒氣必不轉消， 直到他心中所擬定的成就了。 末後的日子你們要全然明白。

新標點和合本 神版

²⁰ 耶和華的怒氣必不轉消， 直到他心中所擬定的成就了。 末後的日子你們要全然明白。

和合本修訂版

²⁰ 耶和華的怒氣必不轉消， 直到他心中所定的成就了，實現了。 末後的日子，你們要全然明白。

北京官話譯本

²⁰ 主心中所擬定的事、沒有成就沒有建立主的怒氣必不止息、末日你們便知曉。

耶利米書 23:20 交叉參考

創世記 49:1

雅各召集他兒子們，對他們說：「到我面前來，我要把你們將來要遇到的事告訴你們：

列王紀上 8:47

也求你垂聽你子民的禱告。如果他們在那裡悔改，向你祈求，承認他們犯了罪，多麼邪惡，上主啊，求你垂聽他們的禱告。

列王紀下 23:26

可是，上主因瑪拿西王所做的事而對猶大所發的烈怒到現在還沒有止息。

列王紀下 23:27

上主說：「我要對付猶大像我對付以色列一樣。我要從我面前驅逐猶大人民；我要拋棄我所選擇的耶路撒冷城和我說過那應該敬拜我的聖殿。」

箴言 21:30

上主若與你為敵，所有智慧、聰明、策略都與你無益。

以賽亞書 14:24

上主—萬軍的統帥發誓說：「我的計畫一定實現；我要做的事一定做成。

以賽亞書 55:11

我應許的話就是這樣。 我的話從不落空， 卻要成就我的計畫， 要執行我的旨意。

耶利米書 30:24

上主的忿怒將繼續，直到他完成自己一切的計畫。那時候，他的子民就會明白這事。

耶利米書 4:28

大地要哀鳴， 天空轉黑。 上主說出的話絕不改變； 他的決定絕不更改。

耶利米書 51:12

發信號突擊巴比倫的城牆！加強戒備！派出哨兵！配置伏兵！」 上主已經照他所說的話對付巴比倫人民。

以西結書 21:10

磨快了要殺人， 擦亮了像閃電發光。 我的子民不聽警告，不怕懲罰； 他們怎會有快樂呢！

以西結書 21:5

所有的人就知道，我—上主拔了劍；我決不收回。

撒迦利亞書 1:6

我藉著我的僕人，就是那些先知，命令、警告你們的祖先；可是他們不理不睬，終於自食苦果。後來他們悔改了；他們承認我—上主、萬軍的統帥是照著我的計畫，照他們應得的，懲罰了他們。』」

申命記 4:30

你們遭遇災難、受盡痛苦的時候，終究要歸向上主，聽從他。