耶利米書 23:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 瞧吧，上主的震怒像強烈的旋風，在壞人頭上旋轉。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 看啊，耶和華的烈怒像暴風一樣襲來， 像旋風一樣吹到惡人頭上。

新譯本

¹⁹ 看哪！耶和華的旋風， 在震怒中發出， 是旋轉的狂風， 必捲到惡人的頭上。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 看哪！耶和華的忿怒 好像暴風，已經發出； 是暴烈的旋風， 必轉到惡人的頭上。

新標點和合本 神版

¹⁹ 看哪！耶和華的忿怒 好像暴風，已經發出； 是暴烈的旋風， 必轉到惡人的頭上。

和合本修訂版

¹⁹ 看哪！耶和華的暴風 在震怒中發出， 是旋轉的暴風， 必轉到惡人頭上。

北京官話譯本

¹⁹ 主發怒的時候、必有狂風暴雨由主而出、臨到惡人頭上。

耶利米書 23:19 交叉參考

詩篇 58:9

他們將在料想不到的一剎那， 像敗草一樣被上帝的烈怒吹散。

箴言 10:25

暴風一到，邪惡人被颳走， 正直人卻始終穩妥。

以賽亞書 21:1

以下是有關巴比倫的信息。正像旋風颳過沙漠，災難要從恐怖的地方來到。

以賽亞書 40:24

他們像幼小的植物， 剛剛抽芽長根。 上主一吹風，就都枯乾； 旋風一起，他們就像麥稭被吹散了。

耶利米書 25:32

「上主—萬軍的統帥這樣說：災難就要來臨，從一國到另一國，從地極要掀起一陣大風暴。

耶利米書 30:23

瞧吧，上主的烈怒像強烈的旋風，在壞人頭上旋轉。

耶利米書 30:24

上主的忿怒將繼續，直到他完成自己一切的計畫。那時候，他的子民就會明白這事。

耶利米書 4:11

到那時，有人要告訴耶路撒冷人：有灼熱的風從曠野向他們吹來，不是那吹走糠秕的柔風，

耶利米書 51:1

上主這樣說：「瞧吧，我要使毀滅性的颶風襲擊巴比倫和它的人民。

以西結書 1:4

我觀望，看見暴風從北方颳來；有閃電從一堆雲層裡閃出，雲層四周非常光亮，好像銅一般發亮。

以西結書 13:13

所以，至高的上主這樣說：「我在忿怒下要用狂風暴雨和大冰雹摧毀這牆。

阿摩司書 1:14

所以我要火燒拉巴的城牆，摧毀他們的宮殿。戰爭爆發的時候，將有喊殺的聲音，搏鬥像狂風暴雨。

撒迦利亞書 7:14

我像旋風一樣把他們捲走，使他們住在陌生的外國。這片美好的土地成為荒涼、人煙絕跡的地方。」

撒迦利亞書 9:14

上主要在他子民頭上顯現； 他射箭有如閃電。 至高的上主要吹號角； 他要在暴風雨中從南方而來。