耶利米書 23:20 - 和合本修訂版

²⁰ 耶和華的怒氣必不轉消， 直到他心中所定的成就了，實現了。 末後的日子，你們要全然明白。

更多版本

當代譯本

²⁰ 耶和華不完成祂心中的計劃決不息怒。 將來你們會清楚地明白這一切。

新譯本

²⁰ 耶和華的怒氣必不轉消， 直到他作成和實現他心中的計劃。 在末後的日子， 你們就會完全明白這事。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 耶和華的怒氣必不轉消， 直到他心中所擬定的成就了。 末後的日子你們要全然明白。

新標點和合本 神版

²⁰ 耶和華的怒氣必不轉消， 直到他心中所擬定的成就了。 末後的日子你們要全然明白。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 上主的忿怒將繼續，直到他完成自己一切的計畫；那時候，他的子民才會完全明白這事。」

北京官話譯本

²⁰ 主心中所擬定的事、沒有成就沒有建立主的怒氣必不止息、末日你們便知曉。

耶利米書 23:20 交叉參考

創世記 49:1

雅各叫了他的兒子來，說：「你們都來聚集，讓我把你們日後要遇到的事告訴你們。

列王紀上 8:47

他們若在被擄之地那裏回心轉意，在擄掠者之地悔改，向你懇求說：『我們有罪了，我們悖逆了，我們作惡了』；

列王紀下 23:26

然而，耶和華向猶大所發猛烈的怒氣仍不止息，因為瑪拿西種種的惡事激怒了他。

列王紀下 23:27

耶和華說：「我也必將猶大從我面前趕出，如同趕出以色列一樣。我必撇棄我從前所選擇的這城耶路撒冷和我所說我的名必留在那裏的殿。」

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略抵擋耶和華。

以賽亞書 14:24

萬軍之耶和華起誓說： 「我怎樣思想，必照樣成就； 我怎樣定意，必照樣堅立，

以賽亞書 55:11

我口所出的話也必如此， 絕不徒然返回， 卻要成就我的旨意， 達成我差它的目的。

耶利米書 30:24

耶和華的烈怒必不轉消， 直到他心中所定的成就了，實現了； 末後的日子你們就會明白。

耶利米書 4:28

因此，地要悲哀， 天上也必黑暗； 因為我言已出，我意已定， 必不改變，也不由此轉回。」

耶利米書 51:12

你們要豎立大旗， 攻擊巴比倫的城牆； 要堅固瞭望臺， 派定守望的設下埋伏； 因為耶和華指著巴比倫居民所說的， 他不但這樣定意，也已成就。

以西結書 21:10

磨快為要大大殺戮， 擦亮為要像閃電。 我們豈能快樂呢？ 它藐視我兒的權杖和一切的木頭。

以西結書 21:5

凡血肉之軀都知道我─耶和華已拔刀出鞘，刀必不再入鞘。

撒迦利亞書 1:6

然而我的言語和律例，就是我所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們的祖先嗎？他們就回轉，說：萬軍之耶和華定意按我們的所作所為對待我們，他也已經照樣行了。」

申命記 4:30

日後你在患難中，當這一切的事臨到你，你必歸回耶和華－你的上帝，聽從他的話。