約翰福音 11:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 耶穌對她說：「我不是對你說過，你若信就會看見上帝的榮耀嗎？」

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 耶穌說：「我不是跟你說過，只要你信，就會看見上帝的榮耀嗎？」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 耶穌回答她：「我不是告訴過你，如果你信，就會看見上帝的光榮嗎？」

新譯本

⁴⁰ 耶穌說：“我不是對你說過‘如果你信，就必定看見　神的榮耀’嗎？”

中文標準譯本

⁴⁰ 耶穌對她說：「我不是對你說過，你如果信，就會看見神的榮耀嗎？」

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 耶穌說：「我不是對你說過，你若信，就必看見上帝的榮耀嗎？」

新標點和合本 神版

⁴⁰ 耶穌說：「我不是對你說過，你若信，就必看見神的榮耀嗎？」

約翰福音 11:40 交叉參考

歷代志下 20:20

第二天清晨，人民到提哥亞的曠野去。他們出發的時候，約沙法對他們說：「猶大和耶路撒冷的居民哪，要信靠上主—你們的上帝，你們就站得穩；要相信他先知的話，你們就一定成功。」

詩篇 63:2

求你讓我在聖所朝見你； 讓我看見你的大能和你的榮耀。

詩篇 90:16

求你讓你的僕人看見你大能的作為， 讓我們的子孫看見你榮耀的威力。

出埃及記 16:7

明晨，你們要看見上主的光輝。他已經聽見你們的埋怨；是的，我們算什麼，你們的埋怨是對他而發的。」

馬太福音 17:20

耶穌回答：「因為你們的信心不夠。我實在告訴你們，假如你們有像一粒芥菜種子那麼大的信心，就是對這座山說：『從這裡移到那裡！』它也會移過去。沒有任何事情是你們不能做的。」

馬可福音 9:23

耶穌說：「你說『你若能』，其實有信心的人，什麼事都能！」

約翰福音 1:14

道成為人，住在我們當中，充滿著恩典和真理。我們看見了他的榮耀，這榮耀正是父親的獨子所當得的。

約翰福音 11:4

耶穌聽了這消息就說：「拉撒路的病不至於死，而是要榮耀上帝，並且使上帝的兒子因此得榮耀。」

約翰福音 12:41

以賽亞說這些話是因為他看見了耶穌的榮耀，指著他說的。

約翰福音 9:3

耶穌回答：「他失明跟他自己或他父母的罪都沒有關係，而是要在他身上彰顯上帝的作為。

羅馬書 6:4

藉著洗禮，我們已經跟他同歸於死，一起埋葬；正如天父以他榮耀的大能使基督從死裡復活，我們同樣也要過著新的生活。

哥林多後書 3:18

我們大家都用沒有蒙著帕子的臉反映主的榮耀；那從主—就是聖靈—所發出這榮耀在改變我們，使我們成為他的樣式，有更輝煌的榮耀。

哥林多後書 4:6

那位吩咐「要有光從黑暗裡照出來」的上帝也就是用光照亮我們內心的上帝；他使我們認識上帝的榮耀，照耀在耶穌基督臉上。