約翰福音 11:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 馬大說：「我知道在末日他一定會復活。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 瑪大說：「我知道，在末日復活的時候，他必復活。」

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 瑪黛回答：「我知道，在末日復活時，他必定復活。」

新譯本

²⁴ 馬大說：“我知道在末日復活的時候，他必會復活。”

中文標準譯本

²⁴ 瑪妲說：「我知道在末日復活的時候，他會復活。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 馬大說：「我知道在末日復活的時候，他必復活。」

新標點和合本 神版

²⁴ 馬大說：「我知道在末日復活的時候，他必復活。」

約翰福音 11:24 交叉參考

詩篇 17:15

因為我正直，我得以朝見你； 我醒了的時候，你的同在使我滿心快樂。

以賽亞書 25:8

他要永遠廢除死亡；他要擦乾每一個人的眼淚，除掉他子民在各國所受的羞辱。上主這樣宣布了。

以賽亞書 26:19

但是我們已死的同胞將復活； 他們的身體再有生命。 睡在墳墓中的人將甦醒，高聲歡唱； 正像地上的朝露帶來生氣， 上主要使已死的人再活過來。

何西阿書 13:14

我不要從陰間把以色列人救出來；我不要從死亡的權勢下把他們釋放出來。死亡啊，散播你的災害吧！陰間哪，施展你的毀滅吧！我再也不憐惜這人民。

何西阿書 6:2

過兩三天，他會賜給我們新力量，使我們能常常在他面前。

路加福音 14:14

這樣，你就有福了，因為那些人無力報答你。在義人復活的時候，上帝要親自報答你。」

約翰福音 11:23

耶穌告訴她：「你的弟弟一定會復活的。」

約翰福音 6:39

差我來那位的旨意就是：他所賜給我的人，我連一個也不讓他們失落，而是要在末日使他們復活。

約翰福音 6:40

因為父親的旨意是要使所有看見兒子而信他的人獲得永恆的生命；在末日，我要使他們復活。」

使徒行傳 24:15

我對上帝存著跟他們相同的盼望，就是盼望所有的人，無論善惡，都要從死裡復活。

希伯來書 11:35

藉著信心，有些婦女接納那些從死裡復活的親人。 另有些人拒絕被釋放，寧願死在酷刑下，為要得到更美好的新生命。