約書亞記 8:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他舉起矛來，伏兵立刻從埋伏的地方出來，直奔艾城，佔領了城，馬上放火把它燒毀。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他一伸手，城後的伏兵立即行動，迅速衝進城去，一舉佔領艾城，隨即放火燒城。

新譯本

¹⁹ 他一伸手，伏兵就從埋伏的地方急忙起來，衝進城去，把城奪取，並連忙放火燒城。

中文標準譯本

¹⁹ 他一伸出手，伏兵就從原處迅速起來衝上去，進城攻取了它，並立刻放火燒城。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他一伸手，伏兵就從埋伏的地方急忙起來，奪了城，跑進城去，放火焚燒。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他一伸手，伏兵就從埋伏的地方急忙起來，奪了城，跑進城去，放火焚燒。

和合本修訂版

¹⁹ 他一伸手，伏兵立刻從埋伏的地方衝出來，直攻入城，奪了它，立刻放火燒城。

約書亞記 8:19 交叉參考

約書亞記 8:18

那時，上主對約書亞說：「把你的矛頭指向艾城；我要把這城賜給你。」約書亞就照著做了。

約書亞記 8:2

從前你怎樣對待耶利哥城和它的王，你也要照樣對待艾城和它的王；但這次你們可以為自己留下財物和牛群。你要從後面突擊艾城。」

約書亞記 8:20

艾城的人回頭一看，只見煙火沖天。這時，往曠野奔逃的以色列人轉過身來攻擊他們；他們無處可逃。

士師記 20:33

因此，當以色列軍的主力撤回巴力‧他瑪重整隊伍的時候，埋伏在基比亞四周的人突然從城周圍的石頭地衝出來。

士師記 20:37

這些人迅捷地衝向基比亞，分散在城裡，把城裡的人全殺了。