約書亞記 8:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 那時，上主對約書亞說：「把你的矛頭指向艾城；我要把這城賜給你。」約書亞就照著做了。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶和華對約書亞說：「把你手中的矛指向艾城，因為我要將這城交在你手裡。」約書亞就把手中的矛指向艾城。

新譯本

¹⁸ 耶和華對約書亞說：“你向著艾城伸出你手中的短槍，因為我要把城交在你手裡。”約書亞就向著艾城伸出他手裡的短槍。

中文標準譯本

¹⁸ 那時耶和華對約書亞說：「伸出你手中的標槍指向艾城！我要把城交在你手中了。」約書亞就伸出他手中的標槍指向那城。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶和華吩咐約書亞說：「你向艾城伸出手裏的短槍，因為我要將城交在你手裏。」約書亞就向城伸出手裏的短槍。

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶和華吩咐約書亞說：「你向艾城伸出手裏的短槍，因為我要將城交在你手裏。」約書亞就向城伸出手裏的短槍。

和合本修訂版

¹⁸ 耶和華對約書亞說：「你向艾城伸出手裏的標槍，因為我要把那城交在你手裏。」約書亞就向那城伸出手裏的標槍。

約書亞記 8:18 交叉參考

約伯記 15:25

因為他反抗上帝， 瞧不起全能者。

約伯記 39:23

騎士所佩帶的武器叮噹作響； 矛和標槍在日光中閃耀。

出埃及記 14:16

舉起你的杖，向海伸去。海水會分開，以色列人就能在乾地上走過去。

出埃及記 8:1

上主對摩西說：「你去見埃及王，告訴他上主這樣說：『放我的子民走，好讓他們去敬拜我。

出埃及記 8:5

上主對摩西說：「你要告訴亞倫，叫他拿這根杖，指向河流、運河、湖澤，和池塘，叫青蛙出來，使全國遍地都是青蛙。」

以西結書 30:25

我一定要使他衰弱，使巴比倫王強盛。我把我的劍交給巴比倫王以後；他要把劍指向埃及，人人就知道我是上主。

約書亞記 8:17

艾城的人都出來追趕以色列人，留下空城，沒有人守衛。

約書亞記 8:19

他舉起矛來，伏兵立刻從埋伏的地方出來，直奔艾城，佔領了城，馬上放火把它燒毀。

約書亞記 8:7

那時，你們要出來突擊，佔領那城。上主—你們的上帝要把這城交給你們。

撒母耳記上 17:41

那非利士人開始向大衛走來，替他拿盾牌的人走在他前面。當他走近，

撒母耳記上 17:45

大衛回答：「你來打我，是用刀、矛、標槍，但我打你是奉上主—萬軍統帥的名；他就是你所藐視的以色列軍隊的上帝。

撒母耳記上 17:6

兩腿也用銅甲保護著。他肩膀上背著一桿銅標槍。