約書亞記 22:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 以色列人民都很滿意，並且讚美上帝。他們不再提起要去攻打呂便人和迦得人，破壞他們居住的土地了。

更多版本

當代譯本

³³ 眾人聽後，都很滿意，便頌讚耶和華，打消了出兵討伐呂便人和迦得人、毀滅他們家園的念頭。

新譯本

³³ 以色列人對這事都很滿意，就稱頌　神，不再說要上去討伐流本人和迦得人，毀滅他們所住的地方了。

中文標準譯本

³³ 這事在以色列子民眼中看為好，以色列子民就頌讚神，不再說要上去攻打他們，毀滅魯本子孫、迦得子孫的居住地了。

新標點和合本 上帝版

³³ 以色列人以這事為美，就稱頌上帝，不再提上去攻打呂便人、迦得人、毀壞他們所住的地了。

新標點和合本 神版

³³ 以色列人以這事為美，就稱頌神，不再提上去攻打呂便人、迦得人、毀壞他們所住的地了。

和合本修訂版

³³ 以色列人看這事為美；以色列人就稱頌上帝，不再說要上去攻打呂便人和迦得人，毀壞他們所住的地了。

約書亞記 22:33 交叉參考

歷代志上 29:20

然後，大衛吩咐全體會眾：「要頌讚上主—你們的上帝！」於是全體會眾頌讚上主—他們祖宗的上帝。人民屈身敬拜上主，也向王致敬。

箴言 25:25

聽見了遠方傳來的好消息，正像口渴時喝了一杯涼水。

但以理書 2:19

當天晚上，但以理在異象中得到奧祕的啟示。因此，他頌讚天上的上帝：

路加福音 2:28

西面把孩子抱在懷裡，頌讚上帝說：

使徒行傳 15:12

大家默默地聽著巴拿巴和保羅報告上帝藉著他們在外邦人當中所行的一切神蹟奇事。

使徒行傳 15:31

他們宣讀信件的時候，因著信上鼓勵的話而非常欣慰。

哥林多後書 7:7

他不但到這裡來，還向我們報告他怎樣從你們得到鼓勵，以及你們怎樣渴望見到我，怎樣地憂傷，並且熱切地為我辯護；這一切都使我更加欣慰。

以弗所書 1:3

感謝我們主耶穌基督的父上帝！因為他藉著基督把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

約書亞記 22:30

祭司非尼哈和跟他在一起的十個首領，就是定居在約旦河西岸各支族的族長們，聽到呂便、迦得，和東瑪拿西支族的人所說的話，都滿意。

約書亞記 22:32

於是非尼哈和首領們離開基列地的呂便人和迦得人，回迦南向以色列人民報告。